SYNOPSIS /9/ "The Vampire Diaries" , "The Originals"

"THE VAMPIRE DIARIES" - 5x09 - The Cell

Flashback do temných časov Damonovho života - Stefan ponúka Katherine jeho podporu a zároveň sa snaží zamaskovať svoju vlastnú bolesť až sa nakoniec objaví Caroline s neobvyklou formou terapie. Potom ako sa snaží napraviť veci s Caroline, v Elene rastú obavy o Damona a tak sa obráti na Aarona s prosbou o pomoc. Neskôr, keď Damon prezradí Elene hrozné utrpenie z jeho minulosti, ktoré doteraz držal v tajnosti po celé desaťročiam, na oplátku mu prezradí znepokojivú informáciu, ktorú zistila o vlastnej rodine. Konečne sa Aaron rozhodne po rozhovore s Dr. Wesom k zúfalému postupu.

"THE ORIGINALS" - 1x09 - Reigning Pain in New Orleans

Vznikajú nové spojenectvá - Marcel, hlboko dotknutý niektorými nedávnymi udalosťami je prekvapený, keď s ním Klaus otvorene prehovorí o niektorých minulých nerozvážnostiach. Cami sa snaží nájsť zmysel záhadných správ a rozruší sa, keď získa pohľad do Klausovej minulosti. Medzitým nastáva prekvapivý zvrat v ľudskej aliancii, keď berú veci do vlastných rúk, čo vedie k násilnej konfrontácii. Medzitým sa Hayley dozvedá o zámere ublížiť vlkolakom v zátoke a obracia sa na Elijaha a Rebekou s prosbou o pomoc. Cestou do zátoky narazí na vlkolačicu Eve (hosťujúca hviezda Tasha Ames), ktorá má pre ňu informácie, ktoré vedú k šokujúcemu objavu.