utorok 16. decembra 2014

TVD : Christmas Rehash :)

Pokračovanie The Vampire Diaries v Novom roku

Výkonná producenta Julie Plec sa nám rozhodla na twitteri prezradiť zopár zaujímavostí (spoilerov!) o pokračovaní 6. série v novom roku. Nájdete ich v pokračovaní článku.



1) V roku 2015 sa stanú obrovské veci.
2) Uvidíme zjednotenie, ale ktoré čarodejnice to budú?
3) Jednu epizódu bude režírovať úžasný Paul Wesley (Stefan)
4) Konečne sa zoznámime s pravou Sarah Salvatore
5)  Bonnie sa vráti, ale kedy? A ako ju zmení to, čo zažila?
6) Stretneme mladú Caroline a mladého Stefana (v oddelených flashbackoch, samozrejme)
7) Uvidíme veľa bozkávania. Veľmi veľa a viac než jedného páru.
8) Niektorí sa spolu vyspia, niektorí sa rozídu a niektorí sa uzmieria. Nemusí sa to všetko týkať len jedného páru.
9) Potečie krv. (prepáčte, nemohla som odolať)
10) Zomrie viac, než jedna osoba.
11) Bonnie bude oslavovať narodeniny.
12) Matt Donovan nájde svoje životné poslanie.
13) Tyler Lockwood sa postaví za svoje dievča.
14) Uvidíme flashbacky s Damonom do roku 1858.
15) Stefan Salvatore napraví priateľstvo.
16) Alaric Saltzman upadne do milého romantického vzťahu.
17) Enzo stretne dievča.
18) Caroline Forbes bude uvažovať nad účinkami upírskej krvi.
19) Elena Gilbert dostane návrh, ktorý by jej mohol zmeniť celý život.
20) V blízkej budúcnosti sa neplánuje crossover medzi TVD a TO. Ale možno jedného dňa…
21) Jeremy sa zapíše na umeleckú školu. Nie, naozaj.


TVD: 06x10 - Christmas Through You Heart ONLINE s CZ Tit.

piatok 12. decembra 2014

TVD: 06x10 - Christmas Through Your Eyes - INFO+titulky

Aktuálnu časť TVD si stiahnete TU
Anglické titulky stiahnete TU
CZ titulky stiahnete TU
Časť aj s vloženými titulkami stiahnete TU


utorok 9. decembra 2014

TO: 02x09 - The Map of Moments - INFO+titulky

Aktuálnu časť The Originals si môžete stiahnuť TU
Anglické titulky stiahnete TU
CZ titulky stiahnete TU
Časť už aj s vloženými CZ titulkami stiahnete TU

piatok 5. decembra 2014

TVD: 06x10 - Christmas Through Your Eyes - Synopsis, Promo


Sama na Vianoce - S blížiacimi sa prázdninami sa Bonndobniť svoje obľúbené tradície, zatiaľ čo spomína na šťastnejšie časy so svojimi priateľmi. Neschopná vrátiť sa domov do Mystic Falls počas najobľúbenejšej časti roka, je Caroline prekvapená, keď príde jej matka šerifka Forbes na prázdniny na Whitmorskú univerzitu. Medzitým po tom, čo zistil, že Jo zmizla, Alaric sa obráti na Damona a Elena s prosbou o pomoc, zatiaľ čo sa Liv a Luke ocitnú v rozpore, keď im Tyler priblíži jeho riskantný plán. Inde, Jeremy pomáha Mattovi vykonať plán na zloženie Enza, ale ich obavy porastú, keď Matt berie veci príliš ďaleko. Nakoniec je Stefan donútený povedať Caroline zdrvujúcu správu.


Promo+preklad:


Elena: Imelo. Šikovné.
Kai: Je určite pekné ak ste počas sviatkov so svojou rodinou.
Damon: Nájdeme Kaia, zabijeme Kaia.
Elena: Vieš, že nemôžeš len tak vyhlásiť vojnu, všakže?
Enzo: Pomôžeš mi odstrániť zo Stefanovho života každý jeden kúsok šťastia. Och, a šťastné sviatky.

TVD: 06x09 - I Alone - INFO+titulky

Novú časť TVD stiahnete TU
Anglické titulky stiahnete TU
CZ titulky stiahnete TU
Časť s vloženými titulkami stiahnete TU

Prajem príjemné pozerianie

sobota 29. novembra 2014

štvrtok 27. novembra 2014

TO: 02x09 - The Map of Moments - Synopsis, Promo


Prázdninové zjednotenie - Keď si Rebe všimne neobvyklú zmenu v Elijahovom správaní, poprosí Klausa, aby sa s Hayley prišli stretnúť do bezpečného domu s ich dcérkou Hope. Potom, čo prežíva spomienky na zvláštneho muža, Kaleb otvára Davine dvere k jeho zášti voči súrodencom a vrhá tak svetlo na kúzlo, ktoré vytvoril v roku 1914. Medzitým, keď Cami zistí, že Estherin plán ju zavedie do nebezpečenstva, žiada odpovede od Vincenta/Finna, ktorý stále zastáva rovnakú pozíciu. Inde, Esther vykoná nečakané spojenectvo, aby mohla dokázať Klausovi nebezpečenstvo a Hayley sa rozhodne tak, že to môže zmeniť jej vzťah s Elijahom už navždy. Nakoniec, kým Elijah bojuje s doznievajúcimi účinkami jeho zajatia, Rebekah a Klaus vymyslia plán, ako zabiť ich matku raz a navždy.

                    

Promo+preklad:


PONDELOK 8. DECEMBRA
Klaus: Urobil som, čo má urobiť každý dobrý syn,

nasledoval som príklad svojich rodičov.
 FINÁLE STREDU SEZÓNY
Esther: Máme pár vecí, o ktorých si musíme pohovoriť. Naše deti.
TVÁR NEW ORLEANS
Elijah: Obaja vieme, čoho je schopná moja matka.
Klaus: Robíme to pre dobro našej rodiny.
SA NAVŽDY ZMENÍ
Mikael: S ostatnými si rob čo chceš, ale nechaj Niklausa mne.

streda 26. novembra 2014

pondelok 24. novembra 2014

TVD: 06x09 - I Alone - Synopsis, Promo


Dohoda s diablom - Damon sa ocitá v horúcich vodách, potom, čo vykoná plán, ktorý si vyžaduje Alaricovu neochotnú účasť. Keď Elena zdieľa niektoré nádejné správy s Jeremym o Bonnie, je zaskočená jeho reakciou. Liv pomáha Damonovi a Elene v pláne dostať Bonnie späť, ale keď veci naberú nečakaný obrat, zanechá na nich obtiažnu voľbu. Inde berie Matt veci do svojich rúk, keď Enzo vykoná niečo, čo prekročí hranice a Kaiova existencia je aj naďalej nebezpečnou hrozbou.

          

Promo+preklad:


ŠTVRTOK, 4. DECEMBRA
Elena: Ide o Bonnie. Damon robí všetko preto, aby ju priviedol späť.
Damon: Je dôvod, prečo som to tu zvládol živý.
THE VAMPIRE DIARIES SA VRACAJÚ
Damon: Poďme si po ňu.
S NOVOU EPIZÓDOU
Bonnie: Nemôžem uveriť, že počujem tvoj hlas.
Elena: Vraciaš sa domov.
Stefan: S bratom sme dnes upratali dve telá.
Enzo: Som Brit.
Elena: Je mi ľúto, že som si nechala odstrániť spomienky. Ale to je iba polovica mojej mysle.
Damon: Tak mi ukáž tú druhú.

piatok 21. novembra 2014

TVD: 06x08 - Fade Into You - INFO, titulky

Ahojte, novú časť TVD sťahujte TU
Kto má záujem o ENG titulky, tie stiahnete TU
CZ titulky na stiahnutie TU
Časť aj s vloženými titulkami stiahnete TU

Prajem príjemné pozeranie :-)

utorok 18. novembra 2014

TO: 02x08 - The Brothers That Care Forgot - Synopsis, Promo

Hosťujúca hviezda Claire Holt sa vracia ako Rebekah Mikaelson - Rebeka, ktorá strávila niekoľko mesiacov, keď si uvedomí, že Esther našla miesto, kde bývala. Presvedčený, že Vincent a Kaleb by boli silní spojenci v jeho boji zabiť Esther, Klaus dá svoj plán do pohybu a obráti bratov proti matke. Medzitým Hayley je v rozpore, keď ona a Jackson (hosťujúca hviezda Nathan Parson) narazia na rituál z dávnej minulosti, ktorý by dostal ich svorku spod Estherinej kontroly, ale rituál bude od nej vyžadovať obrovskú obeť. Inde, Rebekah je znepokojená, keď si uvedomí, že sa s Elijahom niečo stalo. Nakoniec Davina zoberie veci do vlastných rúk použitím čiernej mágie a Cami sa ocitá v centre Estherinho nebezpečného plánu.


          

Promo+preklad:


BUDÚCI PONDELOK
Kaleb/Kol: Klaus ma možno nepotrebuje, ale ty by si mohol.
RODINNÁ VOJNA
Klaus: Finn a Kol sa musia pridať na našu stranu.
KDE NIKTO
Vincent/Finn: Tvoja reakcia na situáciu je len otázkou času.
NIE JE V BEZPEČÍ
Rebekah: Ahoj láska moja.

TO: 02x07 - Chasing the Devil’s Tail - INFO, titulky

Novú časť The Originals stiahnete TU
Anglické titulky stiahnete TU
CZ titulky stiahnete TU
Časť aj s vloženými titulkami stiahnete TU

Prajem príjemné pozeranie 

piatok 14. novembra 2014

TVD: 06x08 - Fade Into You - Synopsis, Promo

Sviatok priateľstva na Univerzite vo Whitmore - Flashbacky do Kaiovej vražednej minulosti - Popri tom ako Caroline a Elena pripravujú oslavu na internáte , obdržia zopár nádejných informácii o Gemini covene . Tyler je odhodlaný pomôcť Liv , po tom čo ona a Luke odhalili znepokújuce informácie o ich čarodejníckej línii a hroziacich plánoch ktoré s nimi ich coven ma . Medzitým sa večera drasticky zvrtne keď sa Jo ktorá odhalila niekoľko bolestivých detailov o svojej minulosti ocitá v boji o svoj život v čom sa jej Alaric bude snažiť z diaľky pomôcť . Kai učiní nebezpečný objav ktorý ho privedie o jeden krok bližšie k vyslobodeniu . Damona a Bonnie uvidíme taktiež.

          

Promo + Preklad:


Stefan: Hej, si pozvaný na oslavu Dňa vďakyvzdania?
Damon: Prečo? Ty pozvaný nie si?
Caroline: Dobre, posaďte sa.
Elena: Som upír.
Liam: Si čo?
Stefan: To je skvelé.
Caroline: Môže mi niekto podať rožky?
Damon: Jednoducho ho zabijem.
Elena: Bonnie je stále nažive. Začína to byť divné.
Stefan: Si nahnevaná, pretože nikto nevie pripraviť moriaka. 

TVD: 06x07 - Do You Remember the First Time? - INFO, titulky

Novú časť The Vampire Diaries stiahnete TU
Anglické titulky stiahnete TU
CZ titulky zo CWzone stiahne TU
Časť s vloženými titulkami stiahnete TU

Prajem príjemné pozeranie :-)

utorok 11. novembra 2014

TO: 02x07 - Chasing the Devil’s Tail - Synopsis, Promo

Prenasledovanie všetkého, čo Esther miluje – Keď sa Elijah dozvie, že Klausa postihla Estherina mágia, zájde do zátoky, aby našiel protilátku, ale veľmi rýchlo si uvedomí, že nie je sám. Hayley, ktorá je vyzbrojená novými informáciami, ktoré zozbieral Aiden, sa spojí aj s Marcelom, Cami a Joshom a spoločne spustia plán, aby zvrhli Vincenta tak, že využijú jednu z jeho slabostí. Medzitým, je Esther odhodlaná pokračovať vo svojom pláne a Vincent s Kalebom sú donútení prehodnotiť svoje stratégie. Kaleb, ktorý je zaujatý neustálymi pokusmi Daviny o vytvorenie odpojovacieho kúzla, ju zasvätí do niekoľkých tajomstiev z jeho minulosti a dovedie ju na miesto, ktoré navštevoval v roku 1914.




Promo + Preklad:


Kaleb: Chceš poraziť Klausa, nie?
Už roky som mu chcel zapichnúť túto dýku do srdca.
Esther: Chcem to miesto a nezaujíma ma, čo budeš musieť spraviť preto,

aby si ho dostal.
Klaus: Naša matka si myslí, že vyhraje. Budeme prenasledovať všetko, čo miluje.
Klaus: Si na mňa pyšný, otec?

TO: 02x06 - Wheel Inside the Wheel - INFO, titulky

Tak 6.časť na stiahnutie je TU
Anglické titulky stiahnete TU
CZ titulky stiahnete TU
Titulky v obraze TU

piatok 7. novembra 2014

TVD : 6x06 - The More You Ignore Me, The Closer I Get , Online CZ Tit.

TVD: 06x07 - Do You Remember the First Time? - Synopsis, Promo

Spomienky z inej doby - Keď sa minulosť vracia späť strašiť ju, Elena je nútená čeliť problémom priamo. Po noci strávenej na výročnej charitatívnej akcii Whitmorského lekárskeho centra, Jo sa otvorí Alaricovi o svojej vlastnej tragickej minulosti. Medzitým Stefan, Matt a Enzo sa uchyľujú k extrémnym opatreniam, keď Tripp zatají informácie o jeho prevádzke na zabíjanie upírov a Caroline preteká s časom, keď sa jej mama - šerifka Forbesová ocitne uprostred nebezpečného plánu. Tyler a Liv sa zblížia a Damon narazí na prekvapivú stopu, ktorá obnoví jeho nádej.

         

Promo:



Jo: Pozval si ho?
Alaric: Prakticky sa pozval sám, aby špehoval Elenu.
TENTO ŠTVRTOK
Damon: Kto je to?
Jo: Vyzerá ako Elenin doprovod,
Damon: Keď som povedal, že sa mi páčiš, myslel som presný opak.
ČOHO SA BOJÍŠ
Elena: Ja si nás nepamätám.
ŽE SA ŽIARLIVÝ UPÍR
Damon: Ja áno.
POSTAVÍ PROTI DRUHÉMU?
Damon: Takže bývalý stretáva nového priateľa.
Liam: Porazím ťa.
Damon: Smelý... sexy.

TVD: 06x06 - The More You Ignore Me, The Closer I Get - INFO, titulky

6.časť upírskych denníkov na stiahnutie TU
Anglické titulky TU
A máme tu už aj CZ titulky, sťahujte TU :o)
Titulky v obraze TU

utorok 4. novembra 2014

TO: 02x06 Wheel Inside the Wheel - Synopsis, Promo

Rodina postavená na lži a tajomstvách - S objavujúcou sa minulosťou sa Klaus stane viac rozrušeným a požaduje, aby Esther (hosťujúca hviezda Sonja Sohn) prepustila Elijaha, ktorého zajala. Avšak Esther odhľauje niekoľko temných tajomstiev z Klausovej minulosti v snahe, aby prijal ponuku, ktorú nemôže odmietnuť. Medzitým Oliver (hosťujúca hviezda Chase Coleman) skončí v nebezpečnej situácii, čo si vyžiadalo spojenie Hayley a Jacksona (hosťujúca hviezda Nathan Parson), ktorý žije svoj nový život v zátoke. Inde Cami, ktorá stále verí, že smrť malej Hope bola jej chyba sa spojí s Marcelom a Giou (hosťujúca hviezda Nishi Munshi), potom, čo sa stáva jej poradcom na fakulte podozrivý Vincent (hosťujúca hviezda Yusuf Gatewood). Konečne v prekvapivom zvrate udalostí sa Klaus stretne tvárou v tvár s návštevníkom z jeho minulosti.


          

Promo:

TO: 02x05 - Red Door - INFO+titulky

Ahojte

Aktuálnu piatu časť The Originals si môžete stiahnuť TU
Kto má záujem o anglické titulky, tie stiahnete TU
České titulky zo stránky CWzone stiahnete TU
Časť s vloženými titulkami TU

nedeľa 2. novembra 2014

piatok 31. októbra 2014

TVD: 06x06 - The More You Ignore Me, The Closer I Get - Synopsis, Promo

Nočné zachraňovanie -
Keď Alaric zisti že na Jo nefunguje ovplyvňovanie požiada Elenu , aby niečo zistila o jej minulosti . Keď sa Caroline dozvie že Enza zajal Tripp , spojí sa s Mattom a Stefanom , aby ho zachránil ešte pred tým než Tripp odhalí ich skutočne identity . Sarah , ktorá je vyzbrojená novými informáciami o svojej minulosti , sa vláme do Trippovej kancelárie a je donútená vysporiadať sa s následkami svojich činov a Jeremy klesne na úplné dno a vybuchne deštruktívnym spôsobom . Damon je odhodlaný vziať veci do vlastných rúk , keď obdrží znepokujúce správy .

           

Promo+Preklad:

 
Damon: Som späť!
Elena: Je späť?
Tripp: Povedz mi, kde sú tvoji upírski kamoši, lebo inak sa vyberieme na výlet do Mystic Falls.
Alaric: Ako sa máš?
Damon: Môj najlepší priateľ ovplyvnil moju krásnu a roztomilú priateľku, aby zabudla na to, že ma niekedy milovala. Mám sa skvele, Rick.
Alaric: Ako budeme vedieť, kto je jeho ďalší cieľ?
Damon: Enzo? Nevrátil som sa kvôli tomuto.

TVD: 06x05 - The World Has Turned and Left Me Her INFO+titulky

Ahojte, tu je nová, piata časť Upírskych denníkov na stiahnutie

Novú časť si môžete stiahnuť TU
Tu sú anglické titulky, kto by mal záujem :-)
Tak TU máme CZ titulky, sú zo stránky serialovej.blog.cz
CZ titulky od CWzone nájdete TU
Časť aj s vloženými CZ titulkami si môžete stiahnuť TU

utorok 28. októbra 2014

TO: 02x05 - Red Door - Synopsis, Promo

Nina Dobrev z The Vampire Diaries sa objabackoch ako Tatia , Pôvodná dvojníčka - Za účelom ukázať Elijahovi že jej plán je pre neho to najlepšie , ho Ester donúti znova prežiť dávne časy , keď miloval jednu ženu menom Tatia . S Marcelom pomocou je Hayley odhodlaná nájsť Elijahu , ktorý zmizol , ale ma dilemu , keď zisti , že Klaus je taktiež v problémoch . Cami sa ocitá v nebezpečnej situácii , keď z nej Mikael spraví rukojemníčku , aby k sebe prilákal Klausa a Davina učiní znepokujúci objav o Kalebovej skutočnej identite . Stretnutie Klausa a Mikaela tvárou v tvar vyústi v násilnú konfrontáciu.

          

Promo + preklad:


Tatia: Vyberám si teba.
Elijah: Vypadni z mojej hlavy.
BUDÚCI PONDELOK
Hayley: Elijahovi sa niečo stalo.
Lenore: Je na čase si všetko uvedomiť.

TO: 02x04 - Live and Let Die - INFO+titulky

Ahojte,
tu je nová, štvrtá časť The Originals na stiahnutie

Novú epizódu si môžete stiahnuť TU .
Anglické titulky si môžete stiahnuť TU .
A tu máme CZ titulky.
Tu je tiež časť aj s vloženými titulkami.

The Originals Online CZ Titulky

2x02 - Alive a Kicking Online CZ Titulky
2x03 - Every Mother´s Son Online CZ Titulky
2x04 - Live and Let Die Online Anglické Titulky (neskôr pridám s CZ Tit.)

The Vampire Diaries Online CZ Titulky

6x02 - Yellow Ledbetter Online CZ Titulky

6x03 - Welcome To Paradise Online CZ Titulky

6x04 - Black Hole Sun Online CZ Titulky

piatok 24. októbra 2014

TVD - 06x05 - The World Has Turned and Left Me Her - Synopsis, Promo

Je tu Homecoming - S blížiacim sa Homecomingom, Elena vyzýva Liama, aby sa zúčastnil párty v kukuričnom bludisku spolu s ňou. Namiesto účasti na slávnosti je Caroline zamestnaná potom, čo sa objaví Stefan, ktorý je zamestnbaný upratovaním neporiadku po Enzovi. Na radu Eleny, aby sa viac zapájal, Alaric nechotne navštívi párty, ale nečakaná nehoda jeho a Jo okamžite zapojí do záchrany životov. Inde sa Tyler ocitne v nebezpečnej situácii, keď je jeho vlkolačie prekliatie podrobené skúške a Stefan vyjasní Caroline svoje úmysly o tom nechať Mystic Falls za sebou. Konečne Damon a Bonnie učinia významný objav, ktorý ovplyvní ich hľadanie cesty domov.

           

Promo + preklad:


Alaric: Kto pozná nadprirodzený pôvod dnešnej Homecoming party?
Caroline: Každé dievča, ktoré dnes zomrie, je oficiálne tvoja zodpovednosť.
Elena: Všade sú policajti.
Tyler: Ak zomrie, bude zo mňa zase vlkolak.
Ivy: Poďme na párty. Môžeš ma naučiť ako niekoho zjesť bez toho, aby som ho zabila.

TVD - 06x04 - Black Hole Sun - Info + titulky

Ahojte, tu je nová, štvrtá časť Upírskych denníkov na stiahnutie

Novú časť si môžete stiahnuť TU
Tu sú anglické titulky, kto by mal záujem :-)
A tu máme už aj CZ titulky
Tu je časť už aj s vloženými titulkami :-)

streda 22. októbra 2014

TVD - 06x04 - Black Hole Sun - Synopsis, Promo


Keď si Damon a Bonnie uvedomia, že odhalenie obdobia v Damonovej minulosti im môže pomôcť v hľadaní cesty domov, Damon je nútený prežiť jeden z najhorších dní jeho života. Po nepríjemnej hádke s Jo v nemocnici, Alaric pomôže Jeremymu dať jeho život dohromady a vysporiadať sa so stratou Bonnie. Stefan sa snaží Elene ukázať ako začať odznova a vytvoriť si novú identitu, zatiaľčo sa nič netušiaci Matt ocitne v znepokojujúcej situácii, keď mu Tripp prezradí temné tajomstvo. Stefan, ktorý zúfalo túži po normálnom živote, je ohromený, keď sa ukáže neočakávaný návštevník. V epizóde uvidíme aj Enza.


Promo + Preklad:

 

Damon: Musím sa vrátiť. Nielen kvôli Elene, hlavne kvôli bratovi.
ŠTVRTOK
Stefan: Veci sa menia. Na zmenu.
Elena: Oukej, to je jedna vec normálnych ľudí.
ČAS VRÁTIŤ SA SPÄ
Ť
Kai: Jej mágia je kľúč, ktorý nás odtiaľto dostane.
Damon: Pripomeň mi, aby som ho zabil.
Stefan: Som pripravený začať znova.
ČAS
Stefan: Chcem stráviť zvyšok života s tebou.
POSUNÚŤ SA ĎALEJ
Stefan: Elena Williams... vydáš sa...
Elena: Počkaj!

TVD - 06x03 - Welcome to Paradise - INFO + titulky

Ahojte, 
tu máte na stiahnutie všetko potrebné ohľadom 3.časti

Novú epizódu si môžete stiahnuť TU .
České titulky si môžete stiahnuť TU .
Slovenské titulky si môžete stiahnuť TU .
Epizódu s vloženými CZ titulkami si môžete stiahnuť TU .
Epizódu s vloženými SK titulkami si môžete stiahnuť TU .

TVD - 06x03 - Welcome to Paradise - Synopsis, Promo

V snahe priniesť do ich životov trochu zábavy, Elena presvedčí Caroline, aby sa s ňou stretla pri jazere, kde ju plánuje predstaviť Liamovi. Tyler, ktorý stále pracuje na kontrole svojho hnevu, požiada Liv o láskavosť a je prekvapený, keď učiní neočakávané vyznanie. Stefan sa vracia späť do Mystic Falls, kde hľadá Enza a je zaskočený, keď si všimne podivnú zmenu u Eleny. Medzitým pri jazere, Enzova akcia prinúti Matta vykonať zarážajúce odhalenie a Jeremy učiní objav o anti-magickom kúzle, ktoré môže vystaviť Elenin život nebezpečenstvu. Damon a Bonnie narazia na niečo, čo ich prinúti veriť, že nie sú sami.

           

Promo + Preklad :


Stefan: To bolo moje dievča, Ivy. Niekto ju včera v noci zabil. 
Musím ho nájsť a zabiť ho... potrebujem na pár dní voľno.
ŠTVRTOK
Elena: Dnes bude párty. Mal by si prísť.
Stefan: Bude tam Enzo?
Tripp: Nemusíš ho zabiť. Nikdy nevieš, kto sa pozerá.
POMSTA JE TAK ÚŽASNÁ
Caroline: Je to krv alebo koláč?
Enzo: Sharley.
Bonnie: Videl si to?
Enzo: Ty naozaj žartuješ.