nedeľa 31. marca 2013

Spoiler



- Uvidíme Silasovu pravú tvár a liek bude použitý.
- Zistíme či sú Elenine city k Damonovi skutočné alebo nie.

- Klausa ešte znovu uvidíte. Mohol by sa vrátiť, aby zagratuloval Caroline k úspešnému ukončeniu strednej školy.
- Vo finálovej epizóde uvidíme, či Matt Donovan zmaturuje.
-  Julie rozprávala o Klausovom spin-offe ako o “ceste za vykúpením” pre túto postavu.
- Julie prezradila, že od CW dostala tieto požiadavky: “menej zadkov a agresivity”.
-  Julie :”Ak rozprávate vysoko-rizikový príbeh, musia tam byť naozajstné riziká.”



-Miška:)

The CW


Televízia The CW publikovala nové video s upútavkami na seriály, ktoré vysiela. 

-Miška:)

piatok 29. marca 2013

4x18 - American Gothic (CZ Titulky) ONLINE

Ahojte, :) teraz si  môžete pozrieť novú epizódu aj na našej stránke ONLINE s CZ Titulkami. 
Dúfam, že Vám to všetkým pôjde ako má (PS: niekedy treba refreshnuť stránku) a že som niektorých potešila. Prajem Vám príjemné pozeranie :) -Suzy :)



-Suzy :)

Info Titulky

Takže máme tu SK Titulky ( zatiaľ bez korekcie ) stiahnuť si ich môžete TU ...
CZ Titulky budú cca o 15min na cwzone, na edne tiež.

EDIT : CZ Titulky(Edna) TU
                               Cwzone TU

Ďakujeme FireAngel, Sheena a ďalším ktorí spolupracovali na titulkách :)
Prajeme Príjemné pozeranie....

-Suzy :)

Extended Promo 4x19 - Pictures Of You

POZOR SPOILER
Preklad : Suzy :)

Damon: Ona liek nechce. Začne zabíjať ľudí, keď zistí, že sa ho stále snažíme získať.
Stefan: Čo keby sme ju prinútili, aby ho chcela?
--------------Vo štvrtok 18. apríla…--------------
Elena:: Nepotrebujem opatrovateľku!
Stefan: Naozaj? Naposledy, čo som ťa videl, si zlomila čašníčke chrbticu.
Damon: Nezjedz kráľovnú plesu!
-------------Dostanete jedinú šancu…--------------
Elena: Nič k tebe necítim Damon.
-------------V poslednom tanci…-----------------
Bonnie: Elena je preč.

Nový diel / Info Titulky

Tak a je tu nový diel, ktorý si môžete stiahnuť TU. Prajeme príjemné pozeranie :)

PS: Teraz je 2 týždňová pauza

EDIT : 

CZ Titulky na cwzone predpokladaný čas dokončenia 15 51h a na edne je to momentálne na 60%..

SK Titulky sú rozpracované... Spojili sme sa s Edna.cz , kde začali tiež robiť SK Titulky, čiže nabudúce by titulky mohli byť skôr. Juraj(FireAngel) nás bude informovať v Kecáčiku o stave rozpracovania tituliek...
-Suzy :)
-Miška:)

štvrtok 28. marca 2013

5 facts about 4x18 - American Gothic


Od ďalšej epizódy nás delí už len pár hodín a tak nám portál Zap2It prináša 5 vecí o 18. epizóde American Gothic.

Na začiatok malé zhrnutie: Elena a Rebekah vystopujú Katherine v malom mestečku v Pensylvánii, ale skôr, ako z nej niečo dostanú, sa objaví Elijah. Čoskoro prichádzajú aj Stefan a Damon. Medzitým v Mystic Falls má Klaus zlý deň kvôli stretnutiu so Silasom a obracia sa na Caroline, aby mu pomohla.


1, Pokiaľ sme pozerali Buffy, premožiteľku upírov, tak táto epizóda obsahuje 2 dôležité dejové body, ktoré sa nápadne podobajú na hádanku Ben-Glory z 5. série a na Prvé zlo zo 7. série.
2, Rebekah bodne vidličkou Katherine. Je tam veľa jasania a radosti.
3, Damon nie je šťastný, pretože a, dievčatá ho podviedli, b, dievčatá mu zlomili väzy, c, dievčatá ukradli jeho auto.
4, Damon a Rebekah navštívia Katherinin dom. Výzdoba – tmavý nábytok, plné police kníh a akvárium – nie je taká, akú by ste očakávali od Katherine Pierce.
5, V pomerne odpornej (ale stále sexi) scéne, si Caroline vybije jej frustráciu z Klausom s kliešťami a slovným týraním. Je to férové – Klaus ju odtiahol z nie jedného, ale troch školských výborov. 

(zdroj : http://www.the-vampire-diaries.org/35905/5-things-about-american-gothic-zap2it/ )

4x19 - Pictures Of You , Synopsis


Maturitný ples v Mystic Falls - Elijah spraví rozhodnutie, ktoré rozzúri Klausa a potom navrhne Rebeke výzvu, ktorá by zmenila jej život. Caroline zisťuje, že Elena narušila jej starostlivo pripravené plány pre dokonalý štvrtácky maturitný ples a tak požiada o riešenie pobaveného Klausa. Damon a Stefan idú na ples v úmysle dostať sa k Elene, ale večer sa začne vymykať kontrole aj napriek ich úsiliu. Keď Elena odrazu vybuchne spôsobom, ktorý by od nej nikto nečakal, Matt požiada o pomoc Rebeku. Bonnie nakoniec učiní desivý objav a Klaus dostane správu, ktorá by mohla všetko zmeniť.

streda 27. marca 2013

Spoiler o finálovej epizóde

Posledná epizóda sa už blíži a portál E!Online získal informácie o veľmi očakávanom finále, ktoré by si fanúšikovia nemali nechať újsť. Ale aby to nebolo jednoduché, tak spomínaná stránka nezverejnila, o ktorý seriál ide, ale uvažuje sa aj o TVD.

1) Dva veľmi obľúbené páry sa nakoniec zmieria a to je práve to, na čo fanúšikovia tak dlho čakajú. Toto zmierenie už nebude možné rozdeliť!
2) Jeden z párov sa znovu dá dokopy potom, čo chlap zachráni žene život - a bude to dramatické.
3) U hlavnej hrdinky diagnostikujú rakovinu a už nikdy ju nebudeme vidieť šťastnú a zdravú. Bude to... hrozné. Hlavne kvôli tomu, že na to nie je riešenie. Ale aj kvôli rakovine.

-Miška:)

4x19 - Pictures Of You (Stills)








Rehash: Because the Night


Spoiler

Nejaký spoiler o Klaroline?
Keď sme Klausa videli naposledy, nevyzeral veľmi dobre, keďže mu Silas zabodol do chrbta kúsok kolíka z bieleho duba. Zatiaľ, čo doteraz sme boli zvyknutí vidieť Klausa ako mu na Caroline záleží, ubližuje jej a využíva ju, keď je zraniteľná, tentokrát sa úlohy vymenia. Caroline nájde Klausa v podstate na smrteľnej posteli kričať od bolesti počas toho, ako sa bude snažiť vyliečiť. Vzhľadom k tomu, aký bol ich vzťah v poslednej dobe, myslí
te si, že mu pomôže alebo sa mu vysmeje do tváre?

-Miška:)

utorok 26. marca 2013

Sledovanosť epizód 4.série The Vampire Diaries

4x01 Growing Pains (11.10.2012)                                        3.18 mil.
4x02 Memorial (18.10.2012)                                                2.91 mil.
4x03 The Rager (25.10.2012)                                              2.87 mil.
4x04 The Five  (01.11.2012)                                                3.27 mil.
4x05 The Killer (08.11.2012)                                               3.02 mil.
4x06 We All Go A Little Mad Sometimes (15.11.2012)     2.84 mil.
4x07 My Brother's Keeper (29.11.2012)                            2.86 mil.
4x08 We'll Always Have Bourbon Street (06.12.2012)      2.42 mil.
4x09 O Come, All Ye Faithful (13.12.2012)                        2.81 mil.
4x10 After School Special (17.01.2013)                              2.91 mil.
4x11 Catch Me If You Can (24.01.2013)                            2.71 mil.
4x12 A View to a Kill (31.01.2013)                                     2.57 mil.
4x13 Into the Wild (07.02.2013)                                         2,50 mil.
4x14 Down the Rabbit Hole 14.02.2013)                           2,31 mil.
4x15 Stand by Me (21.02.2013)                                         2,89 mil.
4x16 Bring It On (14.03.2013)                                            2,49 mil.
4x17 Because the Night  (21.03.2013)                                2,55 mil.

Webclip II. k 4x18 - American Gothic


Preklad : - Suzy :)


Rebekah: Vieš, je to smiešne. Vždy som trochu žiarlila na legendu o Katherine Pierce... spôsob, ako si si mohla mužov okolo teba oviť okolo prsta. No Elijah zradil Klausa kvôli tebe... spôsob, akým bratia Salvatore stratili hlavu kvôli tebe... A tak sme tu. Po všetkých tých rokoch. V meste, ktorého obyvateľov si musela ovplyvniť aby si sa im zapáčila. Oh, prepáč, nemala som sa smiať. Je to viac smutné ako zábavné.
Katherine: Vieš, že nemôžeš odtrhnúť liek od Eleny, však?
Rebekah: Nechce ho.
Katherine: Oh, nie? Ale ty áno? Chceš si ho vziať? Naozaj si taká hlúpa alebo si prirodzene blond?
Rebekah: Zase chcem normálny život.
Katherine: Chceš začať odznova, ale vieš čo? Nemôžeš to mať. Liek zaberie aj na tvoju nesmrteľnosť. A všetko, čo na sebe nanávidíš sa s tebou bude ráno prebúdzať. A dokonca nebudeš môcť ovplyvniť priateľov.
Stefan: Slečny, bavíte sa dobre?
Katherine: Prichádza osadenstvo.

sobota 23. marca 2013

Rozhovor s Claire Holt ( Rebekah)

Server Zap2it mal nedávno možnosť posedieť s Claire Holt na pľaci, zatiaľ čo natáčala nadchádzajúcu scénu s Ninou Dobrev ...resp. s Nininou dvojníčkou.
Áno, Katherine a Rebekah sa konečne stretnú tvárou v tvár a rozhodne môžeme očakávať impozantné predstavenie.

"Je to celkom zábavné," prezradila Claire. "V niečom sú si tak podobné a v niečom úplne odlišné. Myslím, že Rebekah má rada moc vo svojich rukách. Chce udržať nad celou situáciou kontrolu. Myslím, že veľmi rada v Mystic Falls hrá úlohu prefíkanej líšky no Katherine je najprefíkanejšia líška, takže si nemyslím, že sa z nich stanú najlepšie kamošky, to určite nie. "

Teraz, keď je v hre liek na upírstvo, Rebekah je odhodlaná stať sa človekom, napriek varovaniam, že obyčajný život možno nie je to, čo hľadá. "Chce si ho vziať. Chce sa vyliečiť, chce byť človekom. Od doby, čo sme zistili, že existuje liek, prahne po tom si ho vziať. Myslím, že je to to jediné, čo momentálne chce. Kto vie, či a kedy liek získa, či sa to stane, či ho získa,a či dokáže stlačiť spúšť. Ale myslím si, že si myslia, že je to pekná romantická predstava, "hovorí Claire.
Keď hovoríme o romantike, Paul Wesley, ako sa zdá, niektorí ľudia si že myslia, že je tu potenciál pre úprimné sympatie medzi Stefanom a Rebekou. Claire si naopak myslí, že je ich vzťah predurčený k záhube." Rada by som v tom pokračovala, pretože Paula Wesleyho úplne zbožňujem, je jedným z mojich najobľúbenejších ľudí na planéte. Ľudia to o ňom nevedia, ale je strašne vtipný. Asi jedným z najvtipnejších ľudí, ktorých som kedy spoznala ... Myslím, že sme spolu mali skvelú chémiu, ktorá sa vrátila v epizóde 20tie´s, ale inak, naozaj? Nemyslím si, že by niekto skutočne chcel, aby bol s Rebekou navždy, ak sa trochu nezmení. "

Rozhovor s Claire si môžete pozrieť na stránke zap2it, hovorí o The Originals, Phoebe Tonkin a načo s najviac teší keď sa Rebekah stretne s Klausom a Elijahom..Odkaz na VIDEO TU.

-Suzy :)

NOVINKY O HERCOCH

V kolónke novinky o hercoch si môžete prečítať/pozrieť nové články a videá :)



-Miška:)

The Originals Pilot Spoiler


Máme mätúce informácie o tom, či sa nakrúcania pilotnej epizódy spin-offu v New Orleans zúčastnilo celé herecké obsadenie TVD, alebo len tí, čo budú hrať v The Originals. Môžete nám potvrdiť, čo z toho je pravda?
Som si istý, že pravidelné obsadenie TVD sa určite v tomto plánovanom pilote objaví, ale presný a úplný zoznam mien je dobre stráženým tajomstvom – vrátane toho, kto sa objaví v New Orleans, kto v Mystic Falls, prípadne na oboch miestach.




Spoiler, Elijah

Už v nasledujúcej epizóde 4x18 - American Gothic sa znovu vráti Elijah. Niečo viac o jeho návrate prezradili Daniel Gillies (Elijah) a výkonná producentka Julie Plec.



“Veľa sa hovorilo o tom, z akého dôvodu sa vrátim a čo budem chcieť urobiť. Všetko, čo môžem povedať je, aby ste sa pripravili, pretože Elijah vás šokuje a možno aj trochu vydesí. Teda, vydesí vás poriadne. Myslím si, že to, čo robí, je úžasné.”
A Julie Plec ešte viac zahmlieva: “Pri prvom pohľade na Elijahu vám exploduje srdce od šťastie, že ho vidíte. Bude to ten typický Elijah oblečený v krásnom obleku a s pôvabným vystupovaním a ako vždy, bude sa snažiť nájsť spôsob, ako udržať Klausa na jeho mieste a rodinu pokope.” Čo je vlastne presne to isté, o čo sa bude pokúšať v 20. epizóde, ktorá bude pilotom pre spin-off The Originals.



piatok 22. marca 2013

4x18 - American Gothic Webclip I.


Preklad : -Suzy :)

Damon: Ak mi čo i len trochu poškriabali lak...
Stefan: Buďme vďační šerifke Forbesovej, že dokázala vypátrať auto, potom čo si si ho nechal, veď vieš, ukradnúť.
Damon: Pripomeň mi, že jej musím poslať nejaké muffiny. Naozaj potrebujeme 10 galónov benzínu, aleboma ich nútiš vláčiť iba za trest?
Stefan: Opustili auto potom, čo im došiel benzín. Musíme ho doplniť. Musíme prejsť ešte sto míľ, aby sme sa dostali do Willoughby.
Damon: Nejako si nepamätám názov miest v zozname, ktoré som našiel v New Yorku.
Stefan: Ah áno! Ten zoznam. Ten, ktorý ti bol ukradnutý rovno spod nosa akonáhle si bol menej bdelý? Budú tam. Šerifke sa podarilo vystopovať aj to ďalšie auto, ktoré ukradli.
Damon: Kašlem na muffiny. Pošlem jej šampanské - ak je Elena naozaj tam.
Stefan: Willoughby. Hlavné mesto kukurice v Pensylvánii. Budú tam. Dúfajme, že sa k nim dostaneme skôr, ako ony k lieku.
Damon: Oh, svetlý lúč nádeje - ak si Rebekah zoberie liek, tak sa to stane smrteľnou. Potom ju tam môžeme jednoducho zabiť.
Stefan: Čierne mraky na obzore - Elena bude upírom navždy. Počúvaj, odložme predstavy o pomste na bok a sústreďme sa na náš cieľ. Nájdime Katherine, zoberme jej liek a vypadneme odtiaľ skôr ako ti niekto zlomí väz, opäť.
Damon: Ver mi, dostal som lekciu. Elena je bez ľudskosti mrcha chladná ako kameň. Neverím jej, pokiaľ nebude späť tá stará Elena.
Stefan: Pozrime sa nato? Konečne sme na niečom zhodli.
Damon: No pozrime že.

Extended PROMO 4x18 - American Gohtic

POZOR SPOILER !!!

PREKLAD : Miška:)

Stefan: Čo sa stalo s tým mužom, ktorý si myslel, že Elena by si mala užívať to, že je upírka?
Damon: Tomu mužovi v New Yorku zlomila väz. A ide mi na nervy.
Stefan: Nemáš šancu nájsť liek.
Caroline: Prinesiem ti len neskutočné utrpenie.
Elena: Myslím, že sme našli Katharine. Daj mi ten liek, hneť!
Katharine: Tak to určite.
Damon: Vyzerá to tak, že máme víťaza. 

Info 4x17 - Because The Night, SK, CZ Titulky


Novú epizódu s názvom 4x17 - Because The Night si môžete stiahnuť TU (mp4) alebo TU (avi) . 


SK Titulky - si môžete sťiahnuť TU.
CZ Titulky na cwzone TU, EDNA TU. - EDIT

ONLINE s CZ Titulkami si 4x17 - Because The Night pozriete TU

-Suzy :) 

EDIT - 

29. 3. 2013 - 4x18 - American Gothic

2 TÝŽDNE PAUZA

19. 4. 2013 - 4x19 - Pictures Of You
26. 4. 2013 - 4x20 - The Originals
3. 5. 2013 - 4x21 - Neznámy názov
9. 5. 2013 - 4x22 - Neznám
y názov
15. 5. 2013 - 4x23 - Neznámy názov (posledná epizóda)

Songlist

Talking Heads “Psycho Killer”
Dead Sara “Lemon Scent”
New Cassettes “Bite Your Lip”
The Handys “Loudmouth”
The Ramones “Let’s Dance”
Kopecky Family Band “Heartbeat”
The Quiet Kind “Arms and Enemies”
The Young Werewolves “Evil Soul”
The Godz “In Search Of An Audience”


-Miška:)

4x17 ONLINE

Novú časť online si môžete pozrieť tu (Bez tituliek).

Stills 4x18 - American Gothic

 

Viac na FB vampire-diaries-eu

-Suzy :)

štvrtok 21. marca 2013

Rohovor s Ianom Somerhalderom (Damon) pre TVGuide



V tohtotýždňovej epizóde pôjdu Damon a Elena do New Yorku a ako vraví Ian Somerhalder, tak to nemá byť presladená časť.
Ian : Elena Damonovi nakope zadok. Damon objaví Eleninu druhú stranu, ktorá len potvrdzuje to, že sa mu súčasná Elena nepáči.
Toto všetko pripomína Damonovi časy, keď sa ešte s Lexi priatelil.
Ian : Damon bol v 70-tych rokoch zlý chlapec, a ako každý, tak aj on sa snažil zviesť každú ženu v jeho blízkosti. Či sa mu to podarilo alebo nie, tak to uvidíte.
Znamená to, že Damon spal so Stefanovou najlepšou kamarátkou? Ak áno, vie o tom Stefan?
Ian : Nie som si istý, či o tom, že Damon a Lexi spolu niečo mali vie alebo nie. Ale ona by mu to určite povedala. Bola na strane Stefana.

-Miška:)
(zdroj : thevampirediaries-source.blog.cz)

Fotky z natáčania




Na internete sa objavili nové fotky z natáčania 20. epizódy

TvGuide - The Vampire Diaries Bite

Ian Somerhalder hovorí o nasledujúcej časti 4x17 - Because The Night, v internetovej relácii The Vampire Diaries Bite.
- Suzy :)

streda 20. marca 2013

Spoiler

Máte nejaký spoiler o Vampire Diaries?
Elena urobí čokoľvek, aby našla liek, čo sa zahŕňa bozkávanie s..??






-Miška:)

Spoiler


Nemôžem uveriť tomu, že sa Klaus a Hayley spolu vyspali. Bude to pokračovať aj v spin-offe?
JOSEPH MORGAN (Klaus) : Nie tak rýchlo. Aj keď sa nám veľmi páči, že Klaus nakoniec nejaké dievča získal, toto nie je dejová línia, ktorá bude pokračovať v spin-offe: Pretože nás troch – mňa, Daniela Gilliesa (Elijah) a Phoebe Tonkin (Hayley) obsadili do spin-offu ako prvých, každý predpokladá, že to bude milostný trojuholník Hayley s dvoma bratmi, ale je to niečo úplne iné.  “Bolo by to hlúpe a nezmyselné, keby bol spin-off vernou kópiou The Vampire Diaries, čo naozaj nie je.”  Nuž, bola to zábava.



-Miška:)

utorok 19. marca 2013

Webclip 2

PREKLAD: Miška:)
Elena: To to smieme? Čo by asi povedala Lexi?
Damon: Lexi si myslela, že jediný spôsob ako vrátim emócie späť je, že si začnem užívať svoj život.
Rebekah: Nepovedz mi, že ťa vzala na Bon Joviho koncert.
Damon: Nie, v tom storočí. Lexi sa nemohla kŕmiť so Stefanom. Ja som ten problém nemal. A ty ho nemáš tieš.

4x18 - American Gohtic (synopsis)


Preteky za liekom - Elena a Rebekah odchádzajú hľadať Katherine a ocitnú sa v malom meste v Pensylvánii, kde sa Elena prekvapivo stretáva s iným starým známym – Elijahom. Stefan a Damon sú znepokojení Eleniným psychickým stavom a rozhodnutí urobiť, čo je pre ňu najlepšie, ale ona dá jasne najavo, že pomôcť jej bude zložité. Damon nevie ako zareagovať, keď Stefan odhalí svoj nečakaný plán do budúcnosti. Medzitým v Mystic Falls, Klaus obdrží neochotnú pomoc od Caroline a prichádza na nové porozumenie Silasových síl.

Rehash with Arielle Kebbel 4x16 - Bring It On


Spoiler - Bonnie

Keď sme sme sa naposledy stretli s Bonnie, dosť nás vystrašila. Je naozaj schopná toho, aby sa z nej stala taká darebáčka a priviedla by späť všetkých zlých upírov, čarodejnice, vlkolakov a kto vie, čo ešte, len preto, aby priviedla späť zopár svojich blízkych?
“Áno, je toho naozaj schopná. Momentálne sa nachádza na rázcestí a toto je rozhodne jedna z ciest, ktorou  môže ísť.” hovorí výkonná producentka Julie Plec. “Rozhodne sme ešte nevideli vyvrcholenie tejto Bonnienej dejovej línie. Shane/Silas má nad ňou neuveriteľne veľkú kontrolu. Pravý profesor Shane bol bez použitia magických schopností schopný ovplyvniť Bonnie tak veľmi, že uverila, že bez neho nedokáže mať svoju moc pod kontrolou. A teraz keď k tomu  pridáte nadprirodzenú zložku, situácia sa stáva naozaj extrémnou a namáhavou.”

-Suzy :) 

nedeľa 17. marca 2013

Deň Sv. Patrika

Televízia The CW publikoval obraz ku dňu svätého patrika.

-Miška:)

Damon Spoiler


Pri pohľade na to, ako Stefan a Damon bojujú o Eleninu ľudskosť, čo fanúšikov podľa vás poteší?

Som nadšený z toho, že fanúšikovia uvidia ako sa Elena zabáva, čo znamená, že sa nemusíme stále obávať, že ju niekto zabije. Teraz je oveľa silnejšia a nakopáva nám naše zadky, takže sa úlohy trochu vymenili. Ale je to zaujímavé, pretože medzi Stefanom a Damonon sa ukazuje ten skvelý protiklad, počas toho, ako sa snažia všetko vyriešiť. Damon nechce, aby sa Elena vyliečila, pretože by to znamenalo, že ju navždy stratí, zatiaľ čo Stefan rozhodne chce, aby ten liek vzala. Napokon si Damonn uvedomí, že Elena bez ľudskosti je bláznivá mrcha a nie som si taký istý či by ju svet dokázal zniesť. Problém je v tom, že mu na nej veľmi záleží a uvedomí si, že Elena takto ďalej pokračovať nemôže. To je jeho tragédia: “Človeče, keby som jej mohol vrátiť ľudskosť a ostala by upírkou, mohli by sme mať skvelý život…alebo by sme aspoň mohli cestovať po svete a zjesť zopár ľudí.”  Ale neviem, či tam pre neho takáto možnosť zostane, pretože keď Damon bude musieť dať Elene liek, ťažiť z toho bude len Stefan. 

sobota 16. marca 2013

Carina McKanzie, live chat


Redaktorka ConnectTV, odpovedala fanúšikom The Vampire Diaries na niektoré ich otázky. Opäť pripomínam, že toto sú len Carinine domnienky, ako by mohol seriál ďalej pokračovať. Nie sú to žiadne potvrdené spoilery od Julie, alebo iných... -Suzy :)

- V budúcej epizóde uvidíme v Damonových flashbackoch Willa.

- Nemyslí si, že medzi Klausom a Hayley sa vyvinie nejaký veľký romantický vzťah. Bol to len taký úlet. Vyzerá to tak, že Hayley je stále zameraná na Tylera a Klaus očividne stále miluje Caroline.

- Všetky tetovania, ktoré sme videli, sú naozaj Josephove. Tetovania by sa upírovi mali zahojiť, ale vyzerá to sexy, takže pššt.


- Materské znamienko je dôvodom, prečo bude Hayley v spin-offe The Originals.
- Katherine sa v seriáli ukáže už veľmi skoro.


-  Elena teraz necíti nič k nikomu, ani k Damonovi. To je dôvod, prečo puto oddanosti nefunguje. Bez jej ľudskosti nemôže cítiť bolesť, ale ani lásku. Má sexuálne pocity, ale nie romantické. Je to divné, pretože Julie Plec mi povedala, že rozdiel medzi Elenou a Katherine je v tom, že Elena nepoužíva sex ako prostriedok na manipuláciu. Ale mne sa trochu zdalo, že ho použila na manipuláciu so Stefanom.


- Elena necíti ten silný ľudský cit, lásku, ale to neznamená, že si neužíva Damonovu prítomnosť alebo si nemyslí, že je sexy.


- Podľa Carininej teórie si Klaus s Caroline dajú jeden intenzívny bozk, on potom odíde a ona sa pohne ďalej. Carolinine city ku Klausovi sú podľa nej perfektný spôsob ako poukázať na zmenu, ktorou prešla Caroline od prvej série. Caroline z prvej série by sa s ním nielenže zaplietla, ale už by plánovala ich svadbu.


- Caroline a Stefan sú len veľkými priateľmi. V skutočnosti sú to asi jediné dve postavy, ktoré si navzájom neublížili a nezradili sa. Veľmi by sa jej páčilo ak by skončili spolu, ale nemyslí si, že pôjdu touto cestou.


- Dúfa v to, že Matt je Silas, pretože by rada videla Zacha ako to zahrá, ale na druhej strane to nechce, pretože by to mohlo znamenať, že ho musia zabiť. Skvelé by na tom bolo to, že Tylerov dom, o ktorom by si všetci mysleli, že je najbezpečnejší, by v skutočnosti bezpečný nebol.  Je naozaj zvedavá, čo chystajú na Matta v ďalšej sérii. Jeho poslaním je pripomínať ľuďom ich ľudskosť a je to taktiež osoba, s ktorou môže Elena trúchliť. Vie ako sa cíti.


- Nemyslí si, že Stefan sa stará o to, že Elena chce Damona. Nezdá sa, že by s ňou práve teraz chcel byť. To, že Elena vypla svoju ľudskosť, ju spravilo menej atraktívnou pre Stefana. S jej záchranou to nevzdáva, ale byť s ňou nechce. Nechápte ma zle, Stefan je stále zaľúbený do Eleny, ale ľúbiť niekoho a chcieť byť s ním, sú niekedy 2 odlišné veci.


- Možno, že ak sa Elenina ľudskosť vráti, puto oddanosti bude preč.
- Je zvedavá na to, či sa Elene ľudskosť vráti tak, že len stlačí vypínač, alebo sa postupne objaví, ako to bolo u Damona.


- Nemyslí si, že Elena skončí s jedným z bratov. Podľa nej sa Elena stane človekom a Damon so Stefanom ostanú spolu upírmi. Ak by v poslednej epizóde seriálu jeden z bratov zomrel a ona by skončila s tým druhým, bola by to naozaj jej voľba? Bol by to uspokojivý koniec?

- Myslí si, že ak by skončila s Mattom, bolo by to tragické, ale skvelou bodkou z dejového hľadiska, pretože Elena nemiluje Matta, miluje Salvatorovcov.

- Podľa nej sa Damon nestane človekom, pretože Ian by poriadne zúril.


- Epizóda 4.20 nebude jedinou epizódou spin-offu The Originals v tejto sérii Vampire Diaries. Šance na to, že spin-off dostane od CW zelenú, závisia od reakcií fanúšikov. Hercom sa však scenár veľmi páči.Caroline neskončí v spin-offe. 


(zdroj : http://www.the-vampire-diaries.org/35487/chat-with-carina-connecttv/ )

4x17 Because The Night (Obsah)


Flashback do Damonovho života v 70. rokoch v New Yorku/vystúpi skupina “Dead Sara”: Damon si uvedomuje, že Elena potrebuje stráviť nejaký čas mimo Mystic Falls a tak ju vezme do New Yorku, kde kedysi žil a neustále sa zabával v 70. rokoch. Keď sa v New Yorku objaví aj Rebekah, je ohromená Eleniným tajným zámerom. Flashback nám ukáže Damonov pôžitkársky život v malých podzemných kluboch a komplikované stretnutie s Lexi. Medzitým sa Stefan a Caroline snažia presvedčiť Klausa, že pomôcť im vypátrať Silasa by bolo v jeho najlepšom záujme a Bonnie sa snaží udržať zdravú myseľ v realite a urobiť tú správnu vec.

-Miška:)

Webclip I. 4x17 - Because The Night

Preklad : - Suzy :)

Klaus : Zúfalé časy, chápem to..
Caroline : Čo tu robíš ?
Klaus : Nesúdim Ťa, na začiatok. No ak si sa rozhodla opiť...mohol by som Ti odporučiť niečo o trochu hygienickejšie.......Dobre, ukázala si mi.
Caroline : Nemal by si teraz naháňať Tylera až na kraj svete ? Alebo ešte sú nejaké nádeje a sny, ktoré chceš zničiť ?
Klaus : To záleží od toho, či vieš, kde sa mladý Brutus nachádza?
Caroline : No viem, kde nieje - so mnou..Nechal na Matta prepísať svoj dom, takže je nadobro preč.
Klaus : Tayler si vytýčil svoj celoživotný cieľ - zabiť ma. Nemôžeš ma nenávidieť zato, že som ho vyhnal.
Caroline : Nie, môžem a nenávidím Ťa za to. A ak by Ti to nevadilo, chcela by som sa vrátiť späť k upratovaniu, takže choď preč !
Stefan : Vlastne, ja som ho požiadal aby prišiel. Potrebujeme jeho pomoc, myslím, že Silas je v Mystic Falls.

piatok 15. marca 2013

4x17 Because The Night PROMO

POZOR SPOILER !!!



PREKLAD:
Stefan: Čo myslíš tým, že si ju vzal do New Yorku?
Damon: Kľud, tento výlet je v skutočnosti beh za liekom.
Stefan: Elena je bezohľadná bez jej ľudskosti.
Elena: Nádherný výhľad. Nikdy pred tým som to nerobila na streche.
Stefan: Môj brat vie, čo robí.
Klaus: Naozaj?
Damon: To je na New Yorku také krásne, toľko životov, že zopár úmrtí si nikto nevšimne. Poďme si chytiť nejaký obed.

Songlist

Fidlar “White On White”
Fidlar “5 To 9″
White Rabbits “Temporary”
Pontiak “Lions Of Least”
Icona Pop “I Love It”
Cold War Kids “Miracle Mile”
Garbage “Control”
Deadmau5 feat Gerard Way “Professional"
"Griefers”
Ra Ra Riot “Dance With Me”
Matthew Perryman Jones & Mindy Smith "Anymore of this"

-Miška:)

SK Titulky



SK Titulky sú hotové, stiahnuť si ich môžete TU .

Ďakujeme všetkým, čo prekladali a prajeme príjemné pozeranie... :)

CZ Titulky




Na Edne sú už hotové CZ Titulky, môžete si ich stiahnuť TU.

Prijemné pozeranie, Suzy :)

Info, Epizóda, Titulky

Ahojte, takže po dlhéej pauze konečne môžem povedať, že tu máme novú epizódu The Vampire Diaries 4x16 - Bring It On , v ktorom zažijeme veľa zábavy s našom novou "vypnutou Elenou " . Novú epizódu si môžete stiahnuť TU(avi) alebo TU(mp4) . 

SK Titulky sú zatiaľ urobené na cca 50% .
CZ Titulky budú asi o 12 55(cwzone) a 14 00(edna). Budem Vás priebežne informovať..

-Suzy :)

štvrtok 14. marca 2013

Spoiler


Ako ovplyvní Elenin emocionálny stav jej dynamiku so Stefanom a Damonom?
Ian: Veľakrát nakope tým chlapom zadky – v každej epizóde mi Elena doslova nakopáva môj zadok. Ale je naozaj skvelé vidieť ako sa z nej stáva takáto silná žena, pretože bratia sa nemusia každých 5 minút obávať, že keď vyjde z domu von, niekto ju zabije. Stala sa z nej drsná kráska, ktorá sa s tým dokáže vysporiadať aj sama.
 Postavy sa vždy priťahujú a vzďaľujú. Ja naozaj veľmi chcem, aby bola mojou sexi upírskou priateľkou, ale nechcem, aby všetkých zabila. Nemôžem mať však obe tieto veci a nemôžem jej opäť zapnúť emócie. Chcem pre ňu získať liek a v tom prípade by sa pravdepodobne opäť vrátila k môjmu bratovi. Ale viete čo? Je to pre ňu lepšie a ja ustúpim.
Čo nám môžete povedať o epizóde, ktorú ste práve dokončili a v ktorej uvidíme maturitný ples?
Ian: Bolo to skvelé. Je vždy skvelé pripomenúť si to. Nikdy som nechodil na maturitné plesy, pretože som pracoval. I keď, vlastne som bol na jednom ako prvák a všetci štvrtáci mi chceli nakopať zadok: “Čo tu ten prvák robí?”
 Vidieť a podieľať sa na tom, ako sa mladí ľudia bavia, sú pekne oblečení a popíjajú punč, bolo skvelé. Bolo príjemné vrátiť sa späť v čase.

-Miška:)
(zdroj: the-vampire-diaries.org)

Happy Birthday, Elijah :)


Dnes oslavuje narodeniny náš obľúbený herec The Vampire Diaries Daniel Gillies " Elijah " . Oslavuje 37 rokov a ak máte konto na twitteri tak mu môžete zablahoželať aj osobne na jeho profile Daniel Gillies .

Aby sme nezabudli dnes oslavuje narodeniny aj producent Kevin Williamson ( 47 ).

Takže naše Gratulácie smerujú obidvom...Všetko najlepšie....

Anketa - Hybrid Sex

Novinky o Hercoch

Nové fotky z akcií pridané v Novinky o Hercoch ...



streda 13. marca 2013

Sneak peek 3


PREKLAD : Miška:)

Matt: Nevidela si Bonnie?
Caroline: Áno, volala som jej včera večer, má sa dobre. Len je kúsok unavená, veď vieš, z toho všetkého.
Matt: Nemôžeme jej  to vyčítať.
Caroline: Áno.
Elena: Mám nápad. Nemôžeš mi dať moje staré miesto v tíme roztlieskavačiek?
Caroline: Myslím, že technicky áno, som kapitánka, ale myslela som si, že nenávidiš roztlieskavanie.
Elena: Neznášala som to, ale myslím, že by to bolo naozaj zábavné skákať a vyhadzovať ľudí do vzduchu. Nemalo by to byť pre mňa ťažké.
Caroline: Myslím, že Damon by bol z toho veľmi šťastný.

utorok 12. marca 2013

Spoiler


Vampire Diaries sa vracia späť už tento týždeň! Máte nejaký spoiler o tom, čo môžeme očakávať od Eleny, ktorá vypla svoju ľudskosť?
Môžeme vám povedať, že Ian Somerhalder (Damon) je z novej Eleny rozhodne nadšený: “Teraz je z nej drsňáčka a môže si trochu zavtipkovať.” povedal Ian o vypnutej Elene. “Zakaždým, keď opustí dom, nemusíme sa obávať, že ju niekto zabije. Dokáže bojovať za seba.”





-Miška:)