nedeľa 15. novembra 2015

TO : 3x07 - Out Of The Easy - Synopsis, Promo, Stills

Lži, podvody a zrady - S katastrofálnym proroctvom týčiacim sa nad nimi, Klaus a Elijah pozvú Luciena, Tristana a Auroru na večeru na Vďakyvzdanie v snahe vyjednať prímerie. Keď Aurora ukáže silný vplyv na Klausa, Hayey a Freya zoberú veci do vlastných rúk , čo vedie k smrtiacej trojcestnej konfrontácii. Inde, Marcel a Vincent sú donútení prijať drastické opatrenia, keď si uvedomia, že Davine prerastajú veci cez hlavu a Cami sa ocitá tvárou v tvár novej nebezpečnej hrozbe.

 
Promo:

 

Marcel: Musíme nájsť Rebeku.
ŠTVRTOK
Hayley: Prosím, povedz mi, že ideme niekoho zabiť.
Elijah: Zabijeme ich veľa.
Klaus: To je stratégia, ktorú plne podporujem.
Lucien: Bol som pozvaní na večeru k Mikaelsonovcom.
Cami: Servírujú tvoju hlavu na tanieri?
Elijah: Kto nemá rád Vďakyvzdanie? Klamstvá, zrady, podvody.
Klaus: Freya!
Lucien: Toto sa vyhrotilo veľmi rýchlo.
Elijah: Už cítim sviatočného ducha.


TVD: 7x07 - Mommie Dearest - Synopsis, Promo, Stills

Tajomstvá minulosti - S cieľom dostať k Lily cez Julianove manipulačné spôsoby, Stefan a Damon konfrontujú ich matku s bolestivými spomienkami z detstva. Avšak, keď Lily odhaľuje temné tajomstvo, ktoré strážila viac ako 160 rokov, Stefan a Damon sú ponechaní v pochybnostiach o tom, čo kedy vedeli o svojej rodine. Rozhodnutý obhájiť sa pred Lily, Enzo sa stretne tvárou v tvár s Julianom a vyzve ho na súboj, ale nečakaný zvrat skomplikuje veci. Inde, Matt sa ocitá uprostred prehlbujúceho tajomstva zahrňujúceho obyvateľov Mystic Falls a Carolinin svet sa obráti hore nohami, keď Valerie odhalí nejaké život meniace správy.

Promo: 

Damon: Cítim tu kukuričný chlieb?
Stefan: Budeme hostiť Deň vďakyvzdania.
Caroline: Používajú ho ako ľudské krvné banky. Už viem čo budú heretici večerať na Deň vďakyvzdania.
Každý…
Stefan: Julian vie, že ho chcem zabiť. Hľadám spojenca. Musíš nám pomôcť zbaviť sa Juliana.
Je na jedálničku.
Lily: Vykonali sme kúzlo. Sme prepojení. Ak zomrie, tak zomriem aj ja.
Damon: Najlepší Deň vďakyvzdania.

TVD : Budúcnosť pre Steroline?

Alaric je Carolinin snúbenec? Čo bude so Steroline? Dajte mi nejaké info o ojom najobľúbenejšom páre v TVD.
- Zatiaľ nepanikár. Áno, Alaric je ten, kto nasadí prsteň na Carolininu ruku, ale to neznamená, že budú žiť šťastne až do smrti. V nasledujúcom pohľade do budúcnosti možno uvidíte, že medzi nimi nie je všetko v poriadku, takže nakoniec by pre Steroline mohla byť nádej.

TO : S03E06 Online s CZ Titulkami

TVD : S07E06 Online s CZ Titulkami

nedeľa 8. novembra 2015

TO: 3x06 - Beautiful Mistake - Synopsis, Promo, Stills


Strix urobia svoj ďalší krok - Keď si Elijah a Freya uvedomia, že Rebekah môže byť terčom najnovšieho plánu Strix, robia všetko preto, aby ju ochránili. Inde, Klaus trávi čas s Aurorou, aby zistil, na koho strane stojí, zatiaľ čo Hayley a Marcel narazia na nebezpečného člena Strix a vedie ich to k znepokojujúcemu objavu. Napokon, nový prepracovaný Lucienov systém nechá Cami čeliť ťažkému rozhodnutiu a detektív Kinney bojuje o svoj život.






Promo:

ŠTVRTOK
Freya: Môžem sa opýtať, čo sa stalo?
Klaus: Mali sme menší rozhovor. O Minulosti.
Lucien: Škoda tým nožom pokaziť peknú tváričku.
Klaus: Sľubujem, že budem hrýzť.
Aya: Ahoj, Rebekah.
Elijah: Nenávisť je zdravá vec, Freya.
Freya: Čo presne si to urobil?

TVD: 7x06 Best Served Cold - Synopsis, Promo, Stills

Damon a Stefan čelia tvárou v tvár Julianovi - Po stretnutí s jej bývalou láskou, Julianom, Lily organizuje párty, aby ho predstavila Damonovi a Stefanovi a vyhlásila tak mier medzi Heretikmi a obyvateľmi Mystic Falls. Damon a Stefan sú v rozpore, keď zistia, že na Julianov príchod majú rozdielne názory. Na párty odhalí Bonnie a Matt zvláštne tajomstvo zahrňujúce niektorých netušiacich obyvateľov, zatiaľ čo devastujúce odhalenie dovedú Alarica k jeho zlomovému bodu.

 

Promo:

Damon: Vyzerá to tak, že Lily oživila svojho milovaného.
Lily: Máme tu nepriateľov.
Stefan: Musíš mi ho pomôcť zabiť.
Lily: Mám na mysli mojich synov.
Bonnie: Lily Salvatore usporiadala nejakú párty.
Stefan: Plánujem toho bastarda zabiť dnes večer.
Damon: Som s tebou.
Stefan: Bude to škaredé.


štvrtok 5. novembra 2015

TO : 3x05 - The Axeman’s Letter - Webclip


Tristan: Elijah. Nemyslím si, že sme sa mali dnes stretnúť.
Elijah: Nie. Bohužiaľ tvoj asistent odmietol prispôsobiť sa mi.
Tristan: O čom chceš hovoriť?
Elijah: Posledné udalosti naznačujú, veľkú hrozbu pre moju rodinu.
Tristan: Tvoja hrozba je aj moja hrozba.
Elijah: Malý špinavý klamár.
Tristan: Som si istý, že neviem o čom hovoríš.
Elijah: Som si celkom istý, že to vieš, Tristan. Počujem ako ti srdce bije opreteky.

TVD: 7x05 - Live Through This - Webclip I.,II. Preklad


Bonnie: Ahoj, ako sa má?
Alaric: Neviem, spí už 12 hodín. To je normálne, však?
Bonnie: Včera bola mŕtva a dnes je nažive. Nie som si istá, že je vhodné použiť slovo “normálne”.
Alaric: Prosím, povedz mi, že je to jedlo.
Bonnie: Semestrálne práce. Stále pracuješ ako profesor.
Alaric: Chceš sa zamestnať ako moja nová asistentka? Stačí ak budeš písať body, poznámky na okraj a potom dáš všetkým E+.
Bonnie: Lákavé, ale musím zistiť, ako presne som oživila tvoju ženu.
Alaric: Pozri, je tu a je v poriadku. Čo sa deje?
Bonnie: Pretože za menej ako 24 hodín som oživila 2 ľudí s nejaký kúzlom a niečim, čo sa nazýva Fénixov kameň bez žiadneho prieskumu, nacvičovania a plánu a teraz, keď si môžem trochu vydýchnuť, chcem zistiť, s akým druhom mágie som sa potýkala. Len pre prípad, že som otvorila nejakú Pandorinu skrinku, takže mohla by som ho dostať naspäť?
Alaric: Ahoj, srdiečko. Ako sa cítiš?
Jo: Zomieram od hladu.


Bonnie: Môžem vstúpiť? Alebo máš stále pod perinou nahého priateľa?
Caroline: Ach Bože, som nočnou morou spolubývajúcich.
Bonnie: Prosím ťa, slečna Cuddles videla počas semestra veľa polonahých mužov. Myslím si, že ma už asi začína ľutovať. Vidíš ako ma odsudzuje? “Potrebujem pomoc s mužmi.”
Caroline: Odo mňa si radu nepýtaj. Práve som poslala svojho priateľa stráviť deň s jeho prvou láskou.
Bonnie: Valerie? Heretička, ktorá premenila tvoju kožu na železník, aby ste sa so Stefanom nemohli dotýkať?
Caroline: Áno, to je ona.
Bonnie: Buď si úplne šialená, alebo najistejšie dievča na svete.
Caroline: Chcem, aby si to medzi sebou vyriešili, pretože celý čas potláča svoje pocity. Myslím si, že by to pre nich bolo celkom dobré, ak by si vyriešili drámu z 19. storočia a mohli začať žiť svoje životy s čistým štítom.
Bonnie: Si to najistejšie dievča. Oficiálne sa tebou začínam inšpirovať.
Caroline: Takže ideš sa von stretnúť s nejakým chlapíkom?
Bonnie: Nie, idem do Mystic Falls pohovoriť si o mágii, ktorou som oživila heretika a potom sa možno stretnem s chlapíkom.

streda 4. novembra 2015

TO : 3x05 - The Axeman’s Letter - Synopsis, Promo, Stills

Klausova minulosť sa vracia strašiť ho - Ako vojna medzi pokrvnými líniami stále pokračuje, Klaus prijíma nečakanú návštevu niekoho z jeho minulosti. Keď má Elijah podozrenie, že Tristan niečo skrýva, požiada Marcela, aby mu pomohol zistiť, čo plánuje. Inde, Davina bojuje s úlohou regentky a hľadá radu u Hayley. Nakoniec starobylé tajomstvo, ktoré je odkryté odtrhne bratom Mikaelsonovcov od seba navždy.



Promo: 


ŠTVRTOK
BÝVALÁ
JE SPAŤ
Elijah: ... Nájdi ma, predtým než nájdem ja teba.
Aurora: Ahoj moja najdrahšia láska.

TVD: 7x05 - Live Through This - Synopsis, Promo, Stills

Nová hrozba na obzore - Potom, čo si uvedomí, na akom zlome balansoval, Damon sa rozhodne obrátiť novú stranu a následky toho sa odrazia priamo na Elene. Lily sa pripravuje na príchod zvláštnej postavy z jej minulosti, zatiaľ čo Enzo stále nevie čo očakávať. Inde, na Carolinino naliehanie, Stefan čelí stretnutiu s Valerie a dozvie sa znepokojujúce informácie z jej minulosti, zatiaľ čo Enzo a Bonnie sa ocitnú v rozpore, keď čelia nebezpečnej hrozbe. Nakoniec, keď sa Bonnie dozvedá znepokojivé informácie zahrňujúce Fénixov kameň, je nútená čeliť Alaricovi.

Promo:


Caroline: Práve som poslala svojho priateľa stráviť deň s jeho prvou láskou.
Stefan: Valerie.
Valerie: Stefan.
Vo štvrtok…
Damon: Neboj sa, dohliadnem, aby nedošlo k žiadnym techtle-mechtle.
Keď starý oheň vzplanie…
Caroline: Môže to byť pred nich veľmi dobré, aby vyriešili starú drámu z 19. storočia.
Stefan: Kedy ťa opäť uvidím?
Niekto…
Valerie: Ja som sa pre teba vracala.
Stefan: Čo sa stalo?
Valerie: Bola som tehotná.
Sa popáli…
Caroline: Nie je tu niečo veľkého, o čom by som mala vedieť?
Stefan: Nie, nie, nič.

TO : S03E04 Online s Titulkami

TVD : S07E04 Online s Titulkami