štvrtok 2. mája 2013

Webclip III. 4x21- She´s Come Undone

PREKLAD:
Stefan: Nikto ju nemôže vidieť. To je pointa tohto všetkého. Izolácia spôsobuje utrpenie a to vyvoláva emócie.
Caroline: Je tu už niekoľko dní. Nič sa nezlepšilo?
Stefan: Ona nechce, Caroline. Ešte nie. Je zničená – stratila svojho brata, napadla svojich priateľov, zabila nevinnú ženu.
Caroline: Povedal si, že vieš ako jej pomôcť.
Stefan: Povedal som to a presne to aj robíme.
Caroline: Ako? Tým, že ju mučíte?
Stefan: Nemučíme ju, ale zasahujeme. Jediná šanca, ktorú máme, je vyprovokovať ju, aby niečo spustila: strach, hnev, sebaľútosť, čokoľvek.
Caroline: Dovoľte mi sa s ňou porozprávať, než budete pokračovať s ďalšími zásahmi. Ak je slabá, tak mi nemôže ublížiť. Prosím, len mi dovoľ, nech to skúsim.

Žiadne komentáre:

Zverejnenie komentára