4x23 - Graduation ONLINE CZ Titulky

-Suzy :)

Info, Titulky

Ahojte tak, máme tu piatok a s ním aj poslednú epizódu štvrtej série The Vampire Diaries - Graduation.
Novú epizódu si môžete stiahnuť TU(avi) alebo TU(mp4).
EDIT : Epizóda ONLINE bez tit. TU.
SK Titulky zatiaľ bez korekcie TU.
CZ Titulky na cwzone TU
na edne sú dokončené TU.

Budem Vás priebežne informovať, a prajem príjemné pozeranie, zatiaľ bez tituliek :)

A POZOR chcela by som Vás upozorniť a poprosiť, aby ste spoilery do kecáčika písali až večer.
Ďakujem.

-Suzy :)

CW promo na jeseň, Promo poster The Originals

The Vampire Diaries / The Originals

Televízia CW predstavila svoj vysielací program na jesennú sezónu. Seriál The Vampire Diaries sa bude vysielať tak ako aj doteraz - vo štvrtok.
Spin-off The Originals je naplánovaný na utorky.




EDIT : popis 5 série TVD a 1 série The Originals

The Vampire Diaries – 5. séria

V búrlivej štvrtej sérii Upírskych Denníkov sa svet v Mystic Falls obrátil hore nohami, keď krásna a súcitná Elena Gilbertová musela čeliť jej najhoršej nočnej more – životu ako upír. Kým sa snažila ovládať svoje nové sily a ohromujúci smäd po krvi, ku Stefanovi a Damonovi sa dostala správa, že liek na upírstvo možno existuje.

Hľadanie lieku doviedlo bratov spolu s Eleniným bratom Jeremym a jej najlepšími priateľkami Bonnie a Caroline k strašnému stretnutiu so všemocným nesmrteľným Silasom, ktorý bol pochovaný spolu s liekom vyše 2000 rokov. Ale Elena nebola jediným upírom, ktorý sa opäť chcel stať človekom a otázka, kto vezme liek bola vyriešená v šokujúcom finále spolu s momentami neočakávanej radosti a vyznania pravej lásky. Seriál v piatej sérii spolu s niektorými postavami zamieri na vysokú školu, vyliečený upír sa bude snažiť prežiť ako človek a na povrch vyjde šokujúce tajomstvo Salvatorových. 

The Originals – 1. séria

Rodina je sila. Pôvodná upírska rodina si to sľúbila pred tisíc rokmi. Zaviazali sa zostať spolu navždy. Teraz, po pár storočiach, sú vzťahy v rodine zničené. Čas, tragédia a hlad po moci oddelili od seba členov Pôvodnej rodiny. Keď Klaus Mikaelson, upír a zároveň vlkolak – hybrid, dostal záhadný tip, že sa niečo proti nemu chystá vo Francúzskej štvrti New Orleans, kde sa to nadprirodzenými bytosťami len tak hemží, vrátil sa do mesta, ktoré jeho rodina pomohla vybudovať. Klausove otázky ho priviedli k stretnutiu s jeho bývalým diabolským chránencom Marcelom, charizmatickým upírom, ktorý má plnú kontrolu nad nadprirodzenými aj ľudskými obyvateľmi New Orleans. Odhodlaný pomôcť svojmu bratovi nájsť vykúpenie, Elijah nasledoval Klausa a čoskoro zistil, že aj vlkolačica Hayley prišla do Francúzskej štvrti, aby našla stopy k rodinnej histórii, ale padla do rúk silnej čarodejnice Sophie. Napätie medzi nadprirodzenými stranami blíži k bodu zlomu, zatiaľ čo Marcel úplne ovláda svojich prívržencov a vytvára pravidlá. Klaus prisahá, že získa späť to, čo už raz mal – silu, mesto a svoju rodinu. Pokiaľ čakajú, či ich sestra Rebekah opustí Mystic Falls a pridá sa k nim, Klaus a Elijah uzavrú neisté spojenectvo s čarodejnicami, aby si zaistili, že New Orleans bude zase ovládané Pôvodnou rodinou.

-Suzy :)

Rozhovor s Julie Plec

Štyria upíry, jedna čarojednica-duch a jeden ľudský milý rozohrávač maturujú na strednej škole ? Iba vo The Vampire Diaries !! Televízny Hit CW, Vám predstaví svoje obľúbené postavy ako sú pripravené prijať svoje diplomy a vyhodiť svoje maturitné čiapky do vzduchu... Všetko toto počas vysporiadania sa s vážnym nadprirodzeným šialenstvom, ktoré uvidíte už štvrtok večer v "season finale". Jeden to úplne obyčajný deň v Mystic Falls.

Prinášame Vám rozhovor s Julie Plec o finálovej epizóde, vrátane "horkosladkej" Bonnienej obete, Caroline&Klaus budúcnosti teraz, keď odišiel do spinoffu The Originals, o Elena&Katherine fight, plus vráti sa "sire-bond" do Eleninho a Damonovho vzťahu, keď urobí rozhodnutie medzi bratmi ?

Elenine rozhodnutie : Počas finále tretej série, bol vyvrcholením výber Eleny medzi dvoma bratmi. Julie Plec avizuje, že naša hrdinka, už nieje tým ľudským dievčaťom, ktoré si vybralo Stefana, predtým než zomrelo a vrátilo na naspäť ako upírka.  Julie : "Myslím, že v minuloročnom finále bolo veľmi jasné, že Elena  zápasí s pocitmi k obom bratom a je potrebné urobiť rozhodnutie o tom, čo chcela, aby jej život bol taký, aký chce a s kým chce zdieľať svoj život," vysvetľuje. "V tomto roku, mala veľmi traumatizujúcu horskú dráhu životných skúseností, a to ju zmenilo neodvolateľne a v strede toho všetkého bolo nezdolné presvedčenie, že miluje Damona, že ho miluje viac, než by kedy niekoho milovala". Avšak Julie pokračuje : "Jej boj s realnosťou "sire-bond"  znamená, že Elena nemôže veriť tomu, že jej pocity boli niekedy skutočné. A tak to bude skôr odpoveď nato, sú jej pocity naozaj pravdivé ? To znamená, že ani jej vzdialenosť od Stefana nieje reálna, nie ? Nina to zvládla skvele a bude to veľmi veľmi dobrá scéna. "

Doppelgänger Dragout : Fanúšikovia, ktorí slintajú nad možným Katherine a Elena bojom, si nebudú chcieť nechať ujsť season finale. Plec: "Od tej doby, čo sme predstavili Katherine, čakali sme na knockout, dragout Alexis a Crystal dynastie-štýl boja medzi týmito dvoma ženami a rozhodne nesklame. Nebudú tam plesové šaty a bazény, ale inak myslím, že bude spravodlivé! "

Rázcestie milencov : "Vo finále bude moment, ktorý v podstate jasne vytýči, kde sa nachádza Klaus a kde Caroline, predtým než Klaus odíjde do New Orleans za The Originals" podpichuje Plec fanúšikov tohto páru. "Skôr než úplne zatvorí všetky dvere, v skutočnosti už otvára nové. Nikdy sme nechceli ohroziť Klausa a Caroline myšlienkou, že začneme nový seriál, v ktorom by ona potencionálne nemohla byť, a tak sme urobili rozhodnutie, ako by sme mohli pokračovať v ich ceste na dobu neurčitú, k lepšiemu alebo k horšiemu, záleží  natom, či jej na ňom záleží alebo nie a potrebujeme prejsť obidovma "shows" než to zistíme." 

Pokiaľ ide o Carolininho gavaliera Tylera (Michael Trevino) Plec hovorí, že jeho budúcnosť v Mystic Falls bude riešiť." Toto je rozhodne vyriešené. Porozumieme Klausovým zámerom, ktoré sa vzťahujú na Tylera, a budeme mať pocit, že takto to bude aj v budúcnosti.

Smrť počká, ja chcem maturovať : Po jej šokujúcej smrti v minulotýždňovej epizóde Bonnien duch má vo finále dôležitú úlohu, dať späť oponu, aj keď to znamená prejsť na druhú stranu už nadobro. " Toto je pre ňu horkosladká cesta, musí sa pripraviť na svoju obeť a vie, že to bude vec, ktorá ju oddelí od jej priateľov navždy. Ale uprostred tohto všetkého je maturita. Tu sú všetci jej priatelia spolu a ona vie, že toto jej bude sakramentsky chýbať."

-Suzy :)

Spoiler

Spoiler od TV Line
(zdroj: www.the-vampire-diaries.org)

Nejaká nápoveda o tom, kto si vezme liek vo finálovej epizóde?
Dokonca až tri:
1) Nie je to osoba, ktorú som predpokladal...
2) Julie Plec je génius.
3) Julie Plec je génius.

Anketa

Spoiler

Čo sa bude diať vo finále TVD?

Nie je prekvapením, že vo finále TVD sa mnoho z našich hrdinov ocitne v smrteľnom nebezpečenstve. Spomínate si na tieto obrázky?
Rana, ktorú ošetruje Elena je podobná tej, kvôli ktorej Damon skoro zomrel. Dobré na tom je, že sa v blízkosti Mystic Falls nachádza liek.

Final Promo

PREKLAD: -Miška:)
Silas: Nemalo by byť prekvapením, že chcem zomrieť.
Damon: Elena si myslela, že zomrie. Bola vystrašená.
Silas: Znamená to priviesť späť každú nadprirodzenú bytosť.

Webclip 2

PREKLAD: -Miška:)
Katharine: Nemyslím si, že červená je tvoja farba Bonbon.
Bonnie: Tak je to u každého, od kedy dakto zabil Jeremyho.
Kaharine: Je vtipné, že spomínaš smrť. Pretože som tu, aby som dostala svoju nesmrteľnosť, ktorú si mi slúbila.
Bonnie: Je vtipné, že si stále myslíš, že ju dostaneš. Povedala som ti, že Qetsiyah je jediná čarodejnica, ktorá vie kúzlo na nesmrteľnost.Neukázala sa, takže nemáš štastie.
Kaharine: Vidíš, je tu háčik Bonnie. Nemôžem s tebou súhlasiť. Pretože v poslednej dobe nemávam štastie. Ale vieš kto ukradol všetko moje štastie? Moja milovaná dvojníčka. Môj tieň si žije lepší život ako ja. Ak nedostanem nesmrteľnosť, tak ju o všetko pripravím.
Bonnie: Vyhrážala si práve mojej najlepšej kamarátke?! Mohla by som ti rozdrviť lepku bez mihnutia oka.
Kaharine: Dotoho. Urob to.