TO : 3x07 - Out Of The Easy - Synopsis, Promo, Stills

Lži, podvody a zrady - S katastrofálnym proroctvom týčiacim sa nad nimi, Klaus a Elijah pozvú Luciena, Tristana a Auroru na večeru na Vďakyvzdanie v snahe vyjednať prímerie. Keď Aurora ukáže silný vplyv na Klausa, Hayey a Freya zoberú veci do vlastných rúk , čo vedie k smrtiacej trojcestnej konfrontácii. Inde, Marcel a Vincent sú donútení prijať drastické opatrenia, keď si uvedomia, že Davine prerastajú veci cez hlavu a Cami sa ocitá tvárou v tvár novej nebezpečnej hrozbe.

 
Promo:

 

Marcel: Musíme nájsť Rebeku.

ŠTVRTOK

Hayley: Prosím, povedz mi, že ideme niekoho zabiť.

Elijah: Zabijeme ich veľa.

Klaus: To je stratégia, ktorú plne podporujem.

Lucien: Bol som pozvaní na večeru k Mikaelsonovcom.

Cami: Servírujú tvoju hlavu na tanieri?

Elijah: Kto nemá rád Vďakyvzdanie? Klamstvá, zrady, podvody.

Klaus: Freya!

Lucien: Toto sa vyhrotilo veľmi rýchlo.

Elijah: Už cítim sviatočného ducha.

TVD: 7x07 - Mommie Dearest - Synopsis, Promo, Stills

Tajomstvá minulosti - S cieľom dostať k Lily cez Julianove manipulačné spôsoby, Stefan a Damon konfrontujú ich matku s bolestivými spomienkami z detstva. Avšak, keď Lily odhaľuje temné tajomstvo, ktoré strážila viac ako 160 rokov, Stefan a Damon sú ponechaní v pochybnostiach o tom, čo kedy vedeli o svojej rodine. Rozhodnutý obhájiť sa pred Lily, Enzo sa stretne tvárou v tvár s Julianom a vyzve ho na súboj, ale nečakaný zvrat skomplikuje veci. Inde, Matt sa ocitá uprostred prehlbujúceho tajomstva zahrňujúceho obyvateľov Mystic Falls a Carolinin svet sa obráti hore nohami, keď Valerie odhalí nejaké život meniace správy.

Promo: 

Damon: Cítim tu kukuričný chlieb?
Stefan: Budeme hostiť Deň vďakyvzdania.
Caroline: Používajú ho ako ľudské krvné banky. Už viem čo budú heretici večerať na Deň vďakyvzdania.
Každý…
Stefan: Julian vie, že ho chcem zabiť. Hľadám spojenca. Musíš nám pomôcť zbaviť sa Juliana.
Je na jedálničku.
Lily: Vykonali sme kúzlo. Sme prepojení. Ak zomrie, tak zomriem aj ja.
Damon: Najlepší Deň vďakyvzdania.

TVD : Budúcnosť pre Steroline?

Alaric je Carolinin snúbenec? Čo bude so Steroline? Dajte mi nejaké info o ojom najobľúbenejšom páre v TVD.
- Zatiaľ nepanikár. Áno, Alaric je ten, kto nasadí prsteň na Carolininu ruku, ale to neznamená, že budú žiť šťastne až do smrti. V nasledujúcom pohľade do budúcnosti možno uvidíte, že medzi nimi nie je všetko v poriadku, takže nakoniec by pre Steroline mohla byť nádej.

TO : S03E06 Online s CZ Titulkami

TVD : S07E06 Online s CZ Titulkami

TO: 3x06 - Beautiful Mistake - Synopsis, Promo, Stills

Strix urobia svoj ďalší krok - Keď si Elijah a Freya uvedomia, že Rebekah môže byť terčom najnovšieho plánu Strix, robia všetko preto, aby ju ochránili. Inde, Klaus trávi čas s Aurorou, aby zistil, na koho strane stojí, zatiaľ čo Hayley a Marcel narazia na nebezpečného člena Strix a vedie ich to k znepokojujúcemu objavu. Napokon, nový prepracovaný Lucienov systém nechá Cami čeliť ťažkému rozhodnutiu a detektív Kinney bojuje o svoj život.

Promo:

ŠTVRTOK

Freya: Môžem sa opýtať, čo sa stalo?

Klaus: Mali sme menší rozhovor. O Minulosti.

Lucien: Škoda tým nožom pokaziť peknú tváričku.

Klaus: Sľubujem, že budem hrýzť.

Aya: Ahoj, Rebekah.

Elijah: Nenávisť je zdravá vec, Freya.

Freya: Čo presne si to urobil?

TVD: 7x06 Best Served Cold - Synopsis, Promo, Stills

Damon a Stefan čelia tvárou v tvár Julianovi - Po stretnutí s jej bývalou láskou, Julianom, Lily organizuje párty, aby ho predstavila Damonovi a Stefanovi a vyhlásila tak mier medzi Heretikmi a obyvateľmi Mystic Falls. Damon a Stefan sú v rozpore, keď zistia, že na Julianov príchod majú rozdielne názory. Na párty odhalí Bonnie a Matt zvláštne tajomstvo zahrňujúce niektorých netušiacich obyvateľov, zatiaľ čo devastujúce odhalenie dovedú Alarica k jeho zlomovému bodu.

 

Promo:

Damon: Vyzerá to tak, že Lily oživila svojho milovaného.

Lily: Máme tu nepriateľov.

Stefan: Musíš mi ho pomôcť zabiť.

Lily: Mám na mysli mojich synov.

Bonnie: Lily Salvatore usporiadala nejakú párty.

Stefan: Plánujem toho bastarda zabiť dnes večer.

Damon: Som s tebou.

Stefan: Bude to škaredé.

TO: S03E05 Online s Titulkami

TVD: S07E05 Online s Titulkami

TO : 3x05 - The Axeman’s Letter - Webclip

Tristan: Elijah. Nemyslím si, že sme sa mali dnes stretnúť.

Elijah: Nie. Bohužiaľ tvoj asistent odmietol prispôsobiť sa mi.

Tristan: O čom chceš hovoriť?

Elijah: Posledné udalosti naznačujú, veľkú hrozbu pre moju rodinu.

Tristan: Tvoja hrozba je aj moja hrozba.

Elijah: Malý špinavý klamár.

Tristan: Som si istý, že neviem o čom hovoríš.

Elijah: Som si celkom istý, že to vieš, Tristan. Počujem ako ti srdce bije opreteky.

TVD: 7x05 - Live Through This - Webclip I.,II. Preklad

Bonnie: Ahoj, ako sa má?
Alaric: Neviem, spí už 12 hodín. To je normálne, však?
Bonnie: Včera bola mŕtva a dnes je nažive. Nie som si istá, že je vhodné použiť slovo “normálne”.
Alaric: Prosím, povedz mi, že je to jedlo.
Bonnie: Semestrálne práce. Stále pracuješ ako profesor.
Alaric: Chceš sa zamestnať ako moja nová asistentka? Stačí ak budeš písať body, poznámky na okraj a potom dáš všetkým E+.
Bonnie: Lákavé, ale musím zistiť, ako presne som oživila tvoju ženu.
Alaric: Pozri, je tu a je v poriadku. Čo sa deje?
Bonnie: Pretože za menej ako 24 hodín som oživila 2 ľudí s nejaký kúzlom a niečim, čo sa nazýva Fénixov kameň bez žiadneho prieskumu, nacvičovania a plánu a teraz, keď si môžem trochu vydýchnuť, chcem zistiť, s akým druhom mágie som sa potýkala. Len pre prípad, že som otvorila nejakú Pandorinu skrinku, takže mohla by som ho dostať naspäť?
Alaric: Ahoj, srdiečko. Ako sa cítiš?
Jo: Zomieram od hladu.

Bonnie: Môžem vstúpiť? Alebo máš stále pod perinou nahého priateľa?
Caroline: Ach Bože, som nočnou morou spolubývajúcich.
Bonnie: Prosím ťa, slečna Cuddles videla počas semestra veľa polonahých mužov. Myslím si, že ma už asi začína ľutovať. Vidíš ako ma odsudzuje? “Potrebujem pomoc s mužmi.”
Caroline: Odo mňa si radu nepýtaj. Práve som poslala svojho priateľa stráviť deň s jeho prvou láskou.
Bonnie: Valerie? Heretička, ktorá premenila tvoju kožu na železník, aby ste sa so Stefanom nemohli dotýkať?
Caroline: Áno, to je ona.
Bonnie: Buď si úplne šialená, alebo najistejšie dievča na svete.
Caroline: Chcem, aby si to medzi sebou vyriešili, pretože celý čas potláča svoje pocity. Myslím si, že by to pre nich bolo celkom dobré, ak by si vyriešili drámu z 19. storočia a mohli začať žiť svoje životy s čistým štítom.
Bonnie: Si to najistejšie dievča. Oficiálne sa tebou začínam inšpirovať.
Caroline: Takže ideš sa von stretnúť s nejakým chlapíkom?
Bonnie: Nie, idem do Mystic Falls pohovoriť si o mágii, ktorou som oživila heretika a potom sa možno stretnem s chlapíkom.

TO : 3x05 - The Axeman’s Letter - Synopsis, Promo, Stills

Klausova minulosť sa vracia strašiť ho - Ako vojna medzi pokrvnými líniami stále pokračuje, Klaus prijíma nečakanú návštevu niekoho z jeho minulosti. Keď má Elijah podozrenie, že Tristan niečo skrýva, požiada Marcela, aby mu pomohol zistiť, čo plánuje. Inde, Davina bojuje s úlohou regentky a hľadá radu u Hayley. Nakoniec starobylé tajomstvo, ktoré je odkryté odtrhne bratom Mikaelsonovcov od seba navždy.

Promo: 

ŠTVRTOK

BÝVALÁ

JE SPAŤ

Elijah: ... Nájdi ma, predtým než nájdem ja teba.

Aurora: Ahoj moja najdrahšia láska.

TVD: 7x05 - Live Through This - Synopsis, Promo, Stills

Nová hrozba na obzore - Potom, čo si uvedomí, na akom zlome balansoval, Damon sa rozhodne obrátiť novú stranu a následky toho sa odrazia priamo na Elene. Lily sa pripravuje na príchod zvláštnej postavy z jej minulosti, zatiaľ čo Enzo stále nevie čo očakávať. Inde, na Carolinino naliehanie, Stefan čelí stretnutiu s Valerie a dozvie sa znepokojujúce informácie z jej minulosti, zatiaľ čo Enzo a Bonnie sa ocitnú v rozpore, keď čelia nebezpečnej hrozbe. Nakoniec, keď sa Bonnie dozvedá znepokojivé informácie zahrňujúce Fénixov kameň, je nútená čeliť Alaricovi.

Promo:

Caroline: Práve som poslala svojho priateľa stráviť deň s jeho prvou láskou.
Stefan: Valerie.
Valerie: Stefan.
Vo štvrtok…
Damon: Neboj sa, dohliadnem, aby nedošlo k žiadnym techtle-mechtle.
Keď starý oheň vzplanie…
Caroline: Môže to byť pred nich veľmi dobré, aby vyriešili starú drámu z 19. storočia.
Stefan: Kedy ťa opäť uvidím?
Niekto…
Valerie: Ja som sa pre teba vracala.
Stefan: Čo sa stalo?
Valerie: Bola som tehotná.
Sa popáli…
Caroline: Nie je tu niečo veľkého, o čom by som mala vedieť?
Stefan: Nie, nie, nič.

TO : S03E04 Online s Titulkami

TVD : S07E04 Online s Titulkami

TO: S03E03 Online s Cz titulkami

TVD: S07E03 online s cz titulkami

Prevádzkovateľ nenesie zodpovednosť za porušenie autorského práva, z dôvodu, že žiadne video sa nenachádza na jeho serveri a nemá možnosť si overiť dodržiavanie autorského práva zo strany iných prevádzkovateľov webstránok, ktorí tieto diela sprístupňujú. Prevádzkovateľ nie je vlastníkom stránky! Stránka iba odkazuje na videá, tzv.: embedovanie, ktoré bolo EU súdom vyhlásené ako legálne a tým neporušujeme žiadny zákon, zdroj: http://www.scribd.com/doc/244360017/EuGH-C-348-13-Framing https://edri.org/cjeu-embedding-copyright-infringement/

TO : 3x04 - A Walk On The Wild Side - Synopsis, Promo, Stills

Strix - Za účelom odhalenia, prečo jeho starý známy Tristan (Oliver Auckland) prišiel do New Orleans, Elijah zvažuje návštevu galavečera, kde bude zhromaždená záhadná skupina upírov zvaná Strix, zatiaľ čo Hayley sa pozve sama, aby išla s ním. Marcel sa zoznámi s lákavou ponukou zo strany záhadnej ženy menom Aya (Tracy Ifeachor), ale rýchlo si uvedomí, že veci nie sú také, akými sa zdajú byť. Inde, keď sa stratí veľmi dôležitý komponent Lucienovho plánu, on a Klaus vytvoria spojenectvo, aby to našli.

Promo:

Tristan: Ak si myslíš, že si hodný prispieč niečím, pridaj sa k nám.

ŠTVRTOK

Hayley: Na čo presne som sa to dnes upísala?

Elijah: Na to najnebezpečnejšie upírske zhromaždenie, ku ktorému kedy došlo.

Aya: Sme budúcnosť a berieme si čo chceme.

Hayley: Čo sa deje?

Elijah: Toto nie je párty. Je to poprava

TVD: 7x04 - I Carry Your Heart With Me - Synopsis, Promo, Stills

Heaven & Hell bál – Keď si Damon začne myslieť, že vyhráva v jeho boji proti Lily, nečakaný zvrat udalostí ho prinúti prejsť na plán B. Keď následky Damonovho činu upútajú neželanú pozornosť Mary Louise a Nory, Stefan a Caroline sú nútení stráviť noc rozptyľovaním dievčat na bále Heaven & Hell vo Whitmore College. Enzo tuší, že má Valerie niečo za lubom a vydá sa na misiu, aby zistil, čo skrýva, kým plán, ktorý vymysleli Alaric s Bonnie obráti ich svet hore nohami. Matta taktiež uvidíme v tejto epizóde.

Promo :

Budúci štvrtok…
Damon: To si zo mňa robíš srandu. Musíme sa zbaviť tohto tela.
Stefan: Nie, nie. To ty sa ho musíš zbaviť.
Bude noc teroru…
Mary-Louise: Kde je Oscar?
Damon: Práve si ho minula.
Celé mesto bude vydesené…
Matt: Vráťte sa späť do autobusu a odíďte.
Sprievodca: Nehrozí tu žiadne nebezpečenstvo.
Kvôli jednému strašidelnému heretikovi…
Damon: Musíme tohto chlapa oživiť.
Ktorý vstal z mŕtvych.
Sprievodca: Máte nejaké otázky pred tým, než sa dostaneme k poslednému úseku našej trasy.
Turista: Kedy príde tá desivá časť?

TVD+TO : 7x03 - Age Of Innocence, 3x03 - I’ll See You in Hell or New Orleans , INFO, ONLINE

Aktuálnu epizódu "The Vampire Diaries"  môžete sťahovať TU.

Anglické titulky môžete sťahovať TU. 
CZ Titulky dostupné na ".5% ." predpokladaný čas dokončenia ".23:00." , stiahnuť si ich môžete TU.

Epizódu s vloženými titulkami si môžete stiahnuť TU.


Online bez Tituliek

Aktuálnu epizódu "The Originals"  môžete sťahovať TU.

Anglické titulky môžete sťahovať TU. 
CZ  Titulky dostupné na ".20%." predpokladaný čas dokončenia ".zajtra." , stiahnuť si ich môžete TU.

Epizódu s vloženými titulkami si môžete stiahnuť TU.


Online bez Tituliek
Treba sa preklikať cez reklamy :)

TO: 3x03- I'll See You in Hell or New Orleans Webclip

Hayley: Som si celkom istá, že Marcel otvoril toto miesto pre upírov.

Jackson: Sama si povedala, že si sčasti upír. Toto miesto by mohlo byť dobré na vypustenie trocha pary. Mohla by si sa cítiť lepšie, ak by si niečo udrela. Možno i mňa.

Hayley: Nemôžem s tebou bojovať Jack. Zraním ťa. Mám v tomto výhodu, pretože vieš... som mŕtva.

Jackson: Na. Máš svaly a zlú náladu ale mne to s tými vecami celkom ide. Mohlo by to byť zaujímavé.

Hayley: Chápem o čo sa snažíš. Ja len nemám náladu na nejaké hlúpe cvičenie, takže.

Jackson: Budeš tam stáť celý deň, alebo mi ukážeš čo vieš.

TVD: 7x03- Age Of Innocence Webclip II. Preklad

Lily: Dobré ráno, Stefan.

Stefan: Čo to robíš?

Lily: Cvičila som jazdu na aute a uvidela som príležitosť zapracovať na mojom parkovaní. Musela som prejsť po klinci alebo niečom podobnom. Tunajšie cesty sú hrozné.

Stefan: Hej, musíš povedať svojim rozmaznaným faganom, ktorí žijú v mojom dome, aby prestali mučiť Caroline.

Lily: Samozrejme, akonáhle povieš svojmu bratovi, aby týchto rozmaznaných faganov prestal zabíjať.

Stefan: Damon a ja sa teraz spolu nerozprávame.

Lily: Naozaj?

Stefan: Netuším, kde je. Vyzerá to tak, že si nám obom urobila láskavosť, keď si mu povedala, aby odišiel z mesta.

Lily: V tom prípade dám dievčatám prednášku o slušnom správaní.

Stefan: Volá sa jedno z tých dievčat Valerie?

Lily: Rozmýšľala som nad tým, kedy si to poskladáš dokopy. Valerie som poznala roky pred tým, než ste sa stretli. Pôsobila na mojom oddelení tuberkulózy. Po tom, čo som ju premenila, som ju vzala pod svoju ochranu. Ak ma pamäť neklame, stretli ste sa v roku 1863.

Stefan: Ako vieš, že som ju spoznal?

Lily: Pretože som ju za tebou poslala.

TVD: 7x03- Age Of Innocence Webclip I. Preklad

Bonnie: Prosím, nehovorte mi, že som niečo prerušila.

Alaric: Ver mi, že nie. Čo sa deje?

Bonnie: Ten Fénixov kameň, ktorého som sa včera dotkla, si zničil, ako si mi to sľúbil, však?

Alaric: Prečo? Čo sa stalo?

Bonnie: Mala som ďalšiu víziu plnú zábleskov vydesených ľudí s ranami v tvare X. A keď som otvorila oči, prešlo 10 minút.

Alaric: Kameň je preč. Rozpustil som ho v kyseline fluorovodíkovej.

Bonnie: Si si tým istý?

Alaric: Bonnie, kameň je zničený.

Damon: Kto chce ísť do Myrtle Beach?

Alaric: Som zaneprázdnený.

Bonnie: Mám školu.

Damon: Nuž, to je škoda, pretože Lily tam niekoľkokrát volala a niečo mi hovorí, že si nerobí plány na jarné prázdniny.

Bonnie: Prečo by Lily posielala niekoho z Heretikov do Myrtle Beach?

Damon: Vieš čo, spýtaj sa ho na to sama, keď bude v bezpečí kufra môjho auta.

TO: S03E02 s CZ Titulkami

Prevádzkovateľ nenesie zodpovednosť za porušenie autorského práva, z dôvodu, že žiadne video sa nenachádza na jeho serveri a nemá možnosť si overiť dodržiavanie autorského práva zo strany iných prevádzkovateľov webstránok, ktorí tieto diela sprístupňujú. Prevádzkovateľ nie je vlastníkom stránky! Stránka iba odkazuje na videá, tzv.: embedovanie, ktoré bolo EU súdom vyhlásené ako legálne a tým neporušujeme žiadny zákon, zdroj: http://www.scribd.com/doc/244360017/EuGH-C-348-13-Framing https://edri.org/cjeu-embedding-copyright-infringement/

TVD: S07E02 s CZ Titulkami

Prevádzkovateľ nenesie zodpovednosť za porušenie autorského práva, z dôvodu, že žiadne video sa nenachádza na jeho serveri a nemá možnosť si overiť dodržiavanie autorského práva zo strany iných prevádzkovateľov webstránok, ktorí tieto diela sprístupňujú. Prevádzkovateľ nie je vlastníkom stránky! Stránka iba odkazuje na videá, tzv.: embedovanie, ktoré bolo EU súdom vyhlásené ako legálne a tým neporušujeme žiadny zákon, zdroj: http://www.scribd.com/doc/244360017/EuGH-C-348-13-Framing https://edri.org/cjeu-embedding-copyright-infringement/

TO: 3x03 Ill See You In Hell Or New Orleans, Synopsis Promo

Flashbacky do stvorenia úplne prvých upírov - S napätím vysokým ako vždy, sú Klaus a Elijah nútení spojiť sa s cieľom odhaliť Lucienove skutočné motívy v New Orleans. Cami je zaskočená, keď sa ocitne tvárou v tvár Lucienovi a je prekvapená, keď odhalí nečakanú informáciu o jeho minulosti s Klausom. Inde, tajomná postava ponúkne Marcelovi dohodu, zatiaľ čo Hayley sa obráti na netradičný spôsob vyrovnávania sa s jej súčastnou situáciou. Nakoniec, starý Elijahov známy dorazí do New Orleans a prináša nejaké prekvapujúce správy zahŕňajúce rastúcu hrozbu pre súrodencov Mikaelsonovcov.

Promo:

ŠTVRTOK
Aya: Rada ťa spoznávam Marcel Gerard.
Marcel: Na toto nemám čas.
PROBLÉMY
Marcel: Vyhoďte ju odtiaľto.
Aya: Bola som poverená ponúknuť ti dohodu.
PRIŠLI DO MESTA
Elijah: Povedz mi o čo sa to tu stalo.
ZNOVA
Elijah: Opýtaj sa Marcela, komu je verný.
Elijah: Obávam sa, že toto môže byť výsledkom môjho lahodne zlého brata.
Klaus: Kedy mi konečne odpustíš?
Elijah: Zvážim to. To skôr zamrzne peklo.

TVD: 7x03 - Age of Innocence- Synopsis

Flashbacky do roku 1863 – Následkom chytrého plánu, ktorý zorganizovala Lily, sa Damon vydáva na výlet spolu s Bonnie a Alaricom, aby našiel výhodu, ktorú bude môcť použiť proti svojej matke. Medzitým, sa Caroline, ktorú Heretici držia v zajatí, dozvie šokujúce informácie o Valeriinej minulosti, kým Stefan zisťuje neočakávané detaily o jeho vlastnej minulosti od Lily. Alaric sa obráti na Bonnie s prosbou o pomoc, hneď po tom, čo jej prezradí tajomstvo, ktoré ukrýval.

Promo:

BUDÚCI ŠTVRTOK
Alaric: Aký je plán? Fénixov kameň.
Bonnie: Musíme ho zničiť.
Muž: Veľa ľudí by chcelo Fénixov kameň. Zahrávaj sa s ním a skončíš mŕtvy.
Caroline: Zabráň Damonovi, aby zabil ďalšieho Heretika.
Damon: Mňa nezaujíma ten kameň. Rád by som získal niečo oveľa lepšie.
Lily: Už nepoložíš ruku na žiadneho člena mojej rodiny.
Damon: Vráť mi Elenu a možno ho nezabijem.